Перевод для "execution by firing squad" на французcкий

Execution by firing squad

• exécution par le peloton d'exécution
• exécution par un peloton de tir

Примеры перевода

exécution par le peloton d'exécution

19. Between April and early July, United Nations human rights workers recorded reports of nine executions by firing squad or stoning by Al - Shabaab mostly for alleged spying or murder, five cases of amputation, mostly of suspected thieves, and the flogging or whipping of some 28 individuals on the orders of courts set up by these groups.
19. Entre avril et le début de juillet, les employés des Nations Unies actifs dans le domaine des droits de l'homme ont rapporté neuf exécutions par des pelotons d'exécution ou par lapidation commandées par Al-Shabaab du chef d'espionnage ou de meurtre dans la plupart des cas, ainsi que cinq cas d'amputation concernant en majeure partie des personnes soupçonnées de vol, et 28 cas de flagellation ou de fustigation en vertu d'ordonnances rendues par les tribunaux constitués par ces groupes.

Hermenegildo Torres Cruz was injured by several gunshots at the time of his arrest and was reportedly subjected to such torture as beatings with firearms while he was injured, death threats, mock executions by firing squad and striking of both ears simultaneously with the palms of the hands.
Hermenegildo Torres Cruz, blessé de plusieurs coups de feu lors de son arrestation, aurait été torturé de diverses manières; il aurait notamment été frappé à coups d'arme à feu alors qu'il était blessé, aurait été menacé de mort, aurait subi des simulacres d'exécution par un peloton d'exécution et aurait été frappé simultanément sur les deux oreilles avec la paume de la main.

At the premises of the judicial police of Cabeza de Juárez, Pablo Torres Hernández was subjected over the course of several days to various forms of torture, including near-suffocation with a plastic bag; beatings in the stomach, testicles and back and around the lungs; a beating on the face which caused him to lose consciousness; mock executions by firing squad; striking of both ears simultaneously with the palms of the hand; burnings with cigarettes; and application of electric shocks.
Dans les locaux de la police judiciaire de Cabeza de Juárez, Pablo Torres Hernández avait subi pendant plusieurs jours diverses formes de torture, notamment : quasi-asphyxie au moyen d'un sac en plastique; coups dans l'estomac, les testicules, le dos et la région des poumons; coups sur le visage qui lui ont fait perdre connaissance; simulacres d'exécution par un peloton d'exécution; coups simultanés sur les deux oreilles donnés avec la paume de la main; brûlures de cigarette; et décharges électriques.