Перевод для "everyone else" на французcкий

Everyone else

местоим.

• tous les autres

Примеры перевода

tous les autres местоим.

A system where a few make decisions that everyone else is expected to implement would be not only be unjust, but also ineffective.
Un système dans lequel quelques acteurs prendraient des décisions que tous les autres devraient appliquer serait non seulement injuste mais également inefficace.

For that, we are grateful to them and to everyone else, including our partners in the negotiation.
Nous l'en remercions vivement et nous remercions tous les autres participants, notamment nos partenaires de négociation.

Any agreement reached between Israel and the Palestinians must also be accepted by everyone else.
Tout accord entre Israël et les Palestiniens devra aussi être accepté par tous les autres acteurs concernés.

Mr. Edrees (Egypt): I would like to start by thanking you, Madam, and everyone else.
M. Edrees (Égypte) (parle en anglais) : Je voudrais pour commencer vous remercier, Madame la Présidente, ainsi que tous les autres.

The consensus requirement in fact entitles a single dissident to impose his or her views on everyone else!
L'exigence de << consensus >> accorde en vérité le droit à un seul dissident d'imposer son opinion à tous les autres!

(e) The school must teach pupils to recognize that everyone else has the same right to self-realization and self-determination.
e) L'école apprend aux élèves à reconnaître que tous les autres ont le même droit à la réalisation de soi et à l'autodétermination.

Equally, we insist that everyone else does their part as well.
Nous insistons pour que tous les autres pays fassent aussi ce qui leur incombe.

It prevents everyone else in the family and community from being fully human.
Elle empêche tous les autres membres de la famille et de la communauté d'être complètement humains.

They foster equality of opportunity and teach pupils to recognize that everyone else has the same right to self-fulfilment and selfdetermination.
Elle favorise l'égalité des chances et elle apprend aux élèves à reconnaître que tous les autres ont le même droit à la réalisation de soi et à l'autodétermination.

Homosexuals were not discriminated against; they had the same right to employment, education or housing as everyone else.
Les homosexuels ne sont pas victimes de discrimination; ils ont les mêmes droits en matière d'emploi, d'éducation ou de logements que tous les autres habitants.