Перевод для "equity issue" на французcкий

Equity issue

• question d'équité

Примеры перевода

question d'équité

Some delegations emphasized the importance of maintaining appropriate coverage of social equity issues.
Certaines délégations ont souligné qu'il était important de maintenir un programme d'activité approprié pour ce qui est des questions d'équité sociale.

(c) Increased awareness of gender equity issues, resulting in greater dialogue on managing the household and less domestic violence.
c) Sensibilisation accrue des questions d'équité entre les sexes favorisant le dialogue entre les partenaires sur la gestion du ménage et réduisant la violence domestique.

This view is based on the need to tackle equity issues among developing-country members.
Ce point de vue se base sur des questions d'équité, qui doivent être gérées au sein des pays en développement membres.

There is an Advisory Committee in MoHFW established to provide advice in the area of gender equity issues.
Un comité consultatif a été créé au Ministère de la santé et de la protection de la famille pour donner des conseils dans le domaine des questions d'équité entre les sexes.

It was suggested that government reforms should not aim at enhancing efficiency alone but should also take into account equity issues.
Les réformes gouvernementales ne devraient pas viser uniquement à renforcer l'efficacité, mais devraient aussi prendre en compte les questions d'équité.

Addressing equity issues
Prise en compte des questions d'équité

36. The country programme aims to support achievement of the Millennium Declaration and Millennium Development Goals by concentrating on equity issues.
Le programme de pays vise à soutenir la réalisation de la Déclaration du Millénaire et les objectifs du Millénaire pour le développement en se concentrant sur les questions d'équité.

Setting strong climate targets is therefore an equity issue, both in terms of present and future generations.
La définition d'objectifs fermes pour ce qui est du climat est donc une question d'équité, pour la génération actuelle comme pour les futures.

In this respect, equity issues are particularly prominent when the links between different development themes are addressed.
De ce point de vue, les questions d'équité deviennent particulièrement importantes lorsque l'on s'intéresse aux corrélations entre les diverses problématiques du développement.

How are equity issues most effectively incorporated into policy formulation?
● Comment intégrer le plus efficacement les questions d'équité dans l'élaboration des politiques?