Перевод для "devotes chapter" на французcкий

Devotes chapter

• consacre chapitre
• consacre le chapitre

Примеры перевода

consacre le chapitre

356. Title I devotes chapters II and III to this question.
356. Le titre I consacre les chapitres 2 et 3 à cette question.

205. The Constitution devotes chapter IV to the "Rights of the family" and in 13 articles establishes the foundations on which this vital social institution rests, providing for its promotion and full protection.
205. La Constitution consacre le chapitre IV aux droits de la famille et dans 13 articles établit les fondements sur lesquels repose cette institution, en lui garantissant une pleine protection.

1. In this addendum, the Special Rapporteur devotes chapter I to the communications transmitted to three Governments before the fiftieth session of the Commission on Human Rights and also to the replies received from eight Governments concerning communications transmitted during the same period, in so far as that information was not published in the preceding reports.
1. Dans le présent additif, le Rapporteur spécial consacre le chapitre premier, d'une part aux communications transmises à trois gouvernements avant la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme et, d'autre part, aux réponses formulées par huit gouvernements à propos de communications adressées au cours de cette même période, dans la mesure où ces informations n'ont pas été publiées dans les précédents rapports.

No wonder that the Secretary-General, in his remarkable report entitled "An Agenda for Peace", devoted chapter IX to this issue.
Il n'est pas étonnant que le Secrétaire général consacre le chapitre IX de son remarquable rapport intitulé "Agenda pour la paix" à cette question.

4. The Special Rapporteur devotes chapter II to prevention activities in the post11 September 2001 context and discusses the follow-up to the International Consultative Conference on School Education in relation to Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-Discrimination (Madrid Conference) and the initiatives taken in the course of the year in the area of interreligious dialogue.
4. Le Rapporteur spécial consacre le chapitre II aux activités de prévention dans le contexte de l'après11 septembre 2001, en abordant le suivi de la Conférence internationale consultative sur l'éducation scolaire en relation avec la liberté de religion et de conviction, la tolérance et la nondiscrimination (Conférence de Madrid) ainsi que les initiatives prises cette année en matière de dialogue interreligieux.

However, it did devote chapter 10 of its aforementioned circular to specific requirements regarding wire transfers.
Elle a en revanche consacré le chapitre 10 de sa nouvelle circulaire aux devoirs spécifiques en matière de virements et transferts de fonds.

It should be noted that the new Constitution devotes Chapter VIII to the rights of the indigenous peoples.
Il convient de signaler que la dernière Charte fondamentale consacre son chapitre VIII aux "droits des peuples indigènes".