Перевод для "deriving from" на французcкий

Deriving from

• dérivant de
• dériver à partir de
• découlant de

Примеры перевода

dériver à partir de

Chart and map outputs have to be derived from the source XML.
Les graphiques et les cartes doivent être dérivés à partir du XML source.

découlant de

"A girl deriving from an urban city "who believes she is all that but is, in fact, not.
"Une fille découlant de la cité qui croit qu'elle a tous les droits, mais en fait, non.

But if the Judge doesn't agree, everything Spaulding said in that car... and all the evidence derived from those statements has to be suppressed.
Mais si le juge n'est pas d'accord, les aveux que Spaulding a pu faire et les preuves découlant de ces aveux seront supprimés du dossier.

Well, that makes sense, and Mark's behavior reeks of abandonment issues combined with a psycho-sexual thrill derived from butchering.
C'est logique et le comportement de Mark empeste la peur de l'abandon mêlée à un frisson psychosexuel découlant de la boucherie.