Перевод для "defining identity" на французcкий

Defining identity

• définir l'identité

Примеры перевода

définir l'identité

Such debate should also take into account the multiplicity of identities of each individual and therefore avoid the trap of defining identity by relying on the grounds of one sole element, such as ethnicity or nationality.
Un tel débat devrait également tenir compte du caractère multiple de l'identité de chacun afin d'éviter de tomber dans le piège consistant à définir l'identité en fonction d'un seul élément, tel que l'appartenance ethnique ou la nationalité.

The Special Rapporteur therefore recommended that debates surrounding the concept of national identity not be used as a tool to create artificial differences between some groups of the population, and that they take into account the multiplicity of identities of each individual, so as to avoid the trap of defining identity exclusively on the grounds of ethnicity or nationality.
Le Rapporteur spécial a donc recommandé que les débats sur la notion d'<< identité nationale >> ne soient pas utilisés pour créer des différences artificielles entre des groupes de population, et qu'ils tiennent également compte du caractère multiple de l'identité de chacun afin d'éviter de tomber dans le piège consistant à définir l'identité en fonction de la seule appartenance ethnique ou de la nationalité.

It is therefore important not to fall into the trap of defining identity on the grounds of one element alone and putting individuals into a single category.
Il importe donc de ne pas tomber dans le piège consistant à définir l'identité en fonction d'un seul élément et à confiner les personnes dans une seule catégorie.