Перевод для "convicted-felon" на французcкий

Convicted-felon

• criminel condamné
• condamné pour crime
• condamné-félon

Примеры перевода

criminel condamné

Deporting hardened convicted felons to vulnerable Caribbean societies will not make America or any OECD country safer.
Déporter des criminels condamnés endurcis vers les sociétés caribéennes vulnérables ne rendra pas l'Amérique ou aucun pays de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) plus sûr.

Additionally, employers may be reluctant to hire convicted felons, or they may be legally barred from offering jobs in certain sectors to former prisoners.
De plus, il n'est pas à exclure que des employeurs soient réticents à l'idée de recruter des criminelles condamnées ou empêchés par la loi d'offrir du travail, dans certains secteurs, à d'anciennes détenues.

However, the Equal Protection clause of the Fourteenth Amendment does not require the states to re-enfranchise convicted felons who have completed their sentences of incarceration.
Cela dit, la clause du Quatorzième Amendement relative à l'égalité devant la loi n'oblige pas les Etats à rendre le droit de vote aux criminels condamnés lorsqu'ils sortent de prison [Richardson c.

He asked the delegation to indicate whether the government authorities and the Department of Constitutional Affairs had any particular reason for maintaining the ban on the voting rights of convicted felons.
Il prie la délégation d'indiquer si les autorités gouvernementales et le département des affaires constitutionnelles ont une raison quelconque de maintenir l'interdiction sur les droits de vote des criminels condamnés.

Convicted felon out of Philadelphia.
Un criminel condamné à Philadelphie.

Liz, you're a convicted felon.
Liz, vous êtes une criminelle condamnée.

No, he is a convicted felon.
Non, c'est un criminel condamné.

Clint McKay, convicted felon.
Clint McKay, criminel condamné.

condamné pour crime

It is a crime in the United States for the officers of an insurance company to be convicted felons, unless the government has explicitly granted a waiver in a particular case.
Sauf dérogation spéciale des pouvoirs publics, il est interdit aux États-Unis à toute personne ayant été condamnée pour crime d'exercer la profession d'agent d'assurances.