Перевод для "convicted offenders" на французcкий

Convicted offenders

• délinquants condamnés

Примеры перевода

délinquants condamnés

9. The practice in the United States of taking the vote from convicted offenders while they are on probation, parole or in prison is also suspect.
9. Aux Etats-Unis, la pratique qui consiste également à priver du droit de vote les délinquants condamnés pendant qu’ils sont sous régime probatoire, en liberté conditionnelle ou détenus est également suspecte.

Total (icluding convicted offenders)
Total (y compris les délinquants condamnés)

Consistent with those guidelines, remandees are held in separate accommodation from convicted offenders.
Conformément à ces directives, les personnes en détention provisoire ne sont pas hébergées dans les mêmes locaux que les délinquants condamnés.

When possible, pretrial detainees are separated from convicted offenders.
Quand c'est possible, les personnes placées en détention provisoire sont séparées des délinquants condamnés.

Statistics regarding convicted offenders were another matter.
Les statistiques concernant les délinquants condamnés sont une toute autre question.

The convicted offender under the supervision of the probation supervisor has to observe the following requirements:
Il place alors le délinquant condamné sous la surveillance d'un agent de probation

Social rehabilitation centre for boys (convicted offenders division)
Centre de réinsertion sociale pour garçons (division des délinquants condamnés)

With regard to convicted offenders, however, article 11 of the Ordinance of 6 October 1930 on custodial institutions states that children must be held separately from adults.
En ce qui concerne les délinquants condamnés, cependant, l'article 11 de l'ordonnance du 6 octobre 1930 sur les centres de détention stipule que les enfants doivent être séparés des adultes.

Justice systems should be supported by good information management systems providing up-to-date and easily accessible information on cases, accused persons and convicted offenders.
31. Les systèmes de justice devraient bénéficier de systèmes efficaces de gestion de l'information fournissant des renseignements à jour et facilement accessibles concernant les affaires, les accusés et les délinquants condamnés.

Increased transnational crime had led to prison overcrowding and the cohabitation of convicted offenders with those held in pretrial detention.
La progression de la criminalité transnationale organisée a entraîné le surpeuplement carcéral et la cohabitation de délinquants condamnés avec des personnes en détention provisoire.