Перевод для "continuing education programs" на французcкий

Continuing education programs

• programmes de formation continue

Примеры перевода

programmes de formation continue

Israel Bar Association: Director, Family law continuing education programs and seminars; member of the Steering Committee of the Israeli Bar Annual Conference
Barreau israélien : directrice de séminaires et programmes de formation continue sur le droit de la famille; membre du comité directeur de la conférence annuelle du barreau israélien.

It should be noted that, for the first time the Justice Academy of the Ministry of Justice of the Republic of Azerbaijan proper consideration is given to studying precedents of European Court of Human Rights and other international document on human rights during mandatory trainings for recruitment to the prosecutors' offices and advocacy candidates, as well as during first long-term training programs of candidates to judge's position and during continuous education program of judges.
101. Pour la première fois à l'Académie de justice près le Ministère de la justice, l'attention voulue est accordée à l'étude de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et d'autres documents internationaux relatifs aux droits de l'homme dans le cadre des formations obligatoires pour les candidats à un poste au sein du ministère public ou à la fonction d'avocat, ainsi que dans le cadre des programmes de formation de longue durée des candidats à la fonction de juge et des programmes de formation continue des juges.

215. The Human Rights Offices of the AFP and PNP, apart from their pursuit of continuing education programs and planning for human rights, are likewise tasked among others, to receive formal complaints on alleged violations of human rights and international humanitarian law, and to undertake the appropriate investigation.
215. Les bureaux des droits de l'homme de l'armée et de la police, outre qu'ils continuent de mettre en œuvre des programmes de formation continue et de planifier des activités en matière de droits de l'homme, ont également pour mission, notamment, de recevoir les plaintes déposées pour des violations des droits de l'homme et des atteintes au droit international humanitaire, et d'entreprendre les enquêtes nécessaires.

The Continuous Education Program for teenage mothers and other needy persons are still continuing and the results are very encouraging.
Le programme de formation continue à l'intention des mères adolescentes ou autres personnes dans le besoin se poursuit et les résultats sont très encourageants.

220. The Human Rights Offices of the AFP and PNP, apart from their pursuit of continuing education programs and planning for human rights, are likewise tasked among others, to receive formal complaints on alleged violations of human rights and international humanitarian law, and to undertake the appropriate investigation.
220. Les bureaux des droits de l'homme de l'armée et de la police, outre qu'ils continuent de mettre en œuvre des programmes de formation continue et de planifier des activités en matière de droits de l'homme, ont également pour mission, notamment, de recevoir les plaintes déposées pour des violations des droits de l'homme et des atteintes au droit international humanitaire, et d'entreprendre les enquêtes nécessaires.

In addition, the continuing education program of the National Administration has launched a course entitled "Intercultural Communication", which has also been repeated several times.
De plus, le programme de formation continue de l'administration publique a mis en place un séminaire sur le thème de la communication interculturelle, qui a lui aussi été renouvelé à plusieurs reprises.

Moreover, the Continuing Education Program, offered in 21 schools and institutes across the country, continues to see a higher enrolment of women.
En outre, le programme de formation continue, qui est offert dans 21 écoles et instituts dans l'ensemble du pays, attire toujours plus de femmes.