Перевод для "conducive to" на французcкий

Conducive to

• propice à
• propice à la

Примеры перевода

propice à

This move is conducive to an easing of the situation.
Cette initiative est propice à l'apaisement des tensions.

levels conducive to generating full and productive
d'un environnement propice au plein emploi

This porous border is conducive to smuggling.
Cette frontière poreuse est propice à la contrebande.

`to create an environment conducive to investment
<<créer un environnement propice à l'investissement>>

A. Fostering a global environment conducive to
A. Favoriser un environnement mondial propice

Existence of conditions conducive to return
existence de conditions propices au retour

(a) Set conditions conducive for a transition.
a. Établir les conditions propices à la transition.

Creating a climate conducive to peace
Créer un climat propice à la paix

Still, changing habitats isn't conducive to growth.
Et puis, changer d'environnement n'est pas propice à la maturité.

Serena's intervention wasn't exactly conducive to catching up.
L'intervention de Serena n'était pas exactement propice à l'échange.

Not particularly conducive to rehabilitation.
Peu propice à la guérison.

Dancing is not conducive to a proper learning environment.
Danser n'est pas propice à un environnement d'érudition.

I've found that the open air is quite conducive to honesty.
J'ai trouvé que le grand air est assez propice à l'honnêteté.

It is not conducive to building a fine sculpture of a robot.
C'est pas propice à la sculpture d'un robot.

This place is not so conducive to the creative process, after all.
Cet endroit n'est pas très propice à la création, finalement.

I find it conducive to thought.
Je trouve que c'est propice à la réflexion.

Your attitude is hardly conducive to a peaceful settlement.
Votre attitude est peu propice à un règlement à l'amiable.

The environment at home is much more conducive to healing.
L'environnement du foyer est plus propice à la guérison.