Перевод для "care assistance" на французcкий

Care assistance

• assistance aux soins
• assistance soins

Примеры перевода

assistance aux soins

By this we mean the right to receive counselling, help in overcoming particular difficulties, other forms of assistance and services intended particularly for disabled person: benefits for assistance and care, assistance and care in the home, disability benefit, programmes to facilitate independent life and work, travel expenses for the beneficiaries of such programmes, unemployment benefit and care outside the family.
Cela signifie qu'elles ont droit à un conseil et une aide leur permettant de surmonter certaines difficultés, et à d'autres formes d'assistance et de services destinés en particulier aux personnes handicapées: prestations d'aide et de soins, assistance et soins à domicile, allocation pour handicap, programmes destinés à faciliter une vie et un travail indépendants, frais de déplacement pour les bénéficiaires de ces programmes, allocation chômage et soins extérieurs à la famille.

(b) Medical care assistance for intractable diseases
b) Assistance et soins médicaux aux patients souffrant de maladies rebelles à toute thérapie