Перевод для "blood borne" на французcкий

Blood borne

• transfusé
• transmissibles par le sang

Примеры перевода

transmissibles par le sang

The Republic of Korea hoped that the United Nations Office on Drugs and Crime and the international community would pay more attention to the trafficking in and abuse of amphetamine-type stimulants and their precursors, and to the proliferation of blood-borne diseases.
La République de Corée espère que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime et la Communauté internationale accorderont davantage d'attention au trafic et à la consommation de stimulants du type amphétamine et de leurs précurseurs, et à la prolifération de maladies transmissibles par le sang.

(a) The presence of sexually transmitted diseases or blood-borne diseases; and, depending on risk factors, women prisoners may also be offered testing for HIV, with pre- and post-test counselling;
a) La présence de maladies sexuellement transmissibles ou de maladies transmissibles par le sang; selon les facteurs de risque, il peut aussi être offert aux détenues de se soumettre à un test de dépistage du VIH, précédé et suivi d'un soutien psychologique;

Women prisoners shall receive education and information about preventive health care measures, including from HIV, sexually transmitted diseases and other, blood-borne diseases, as well as gender-specific health conditions.
Les détenues doivent recevoir une éducation et des informations au sujet des mesures de santé préventive, notamment en ce qui concerne le VIH, les maladies sexuellement transmissibles et autres maladies transmissibles par le sang, ainsi que les affections propres à leur sexe.

(g) Persons in conditions of vulnerability have an increased possibility / risk of contracting HIV/AIDS, hepatitis, or other blood borne diseases;
g) Les personnes en situation de vulnérabilité courent un risque plus important d'être atteintes du VIH/sida, de l'hépatite ou d'autres maladies transmissibles par le sang;

(ii) Preventing human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome and other blood-borne diseases in the context of drug abuse prevention.
ii) Prévention du virus de l'immunodéficience humaine/syndrome d'immunodéficience acquise et des autres maladies transmissibles par le sang dans le contexte de la prévention de l'abus de drogues.