Перевод для "be proceeding" на французcкий

Be proceeding

• être en cours
• se dérouler

Примеры перевода

être en cours

4.4 The Asylum Appeal Commission, on reviewing an appeal by the complainant in which he asserted that he was in peril of criminal prosecution owing to his illegal emigration and his improper use of his official passport, in a decision of 23 June 2004 again rejected the appeal, on the ground that the risk was already known to the complainant at the time of the ordinary proceedings and that the new documents produced could have been submitted during those proceedings.
4.4 Saisie d'une demande de révision dans laquelle le requérant a invoqué qu'il risquait d'être poursuivi pénalement en raison de son émigration illégale ainsi que du fait qu'il a indûment utilisé son passeport de fonctionnaire, la CRA a de nouveau, par décision du 23 juin 2004, rejeté la demande, estimant que ce risque était déjà connu du requérant au moment de la procédure ordinaire et que les nouveaux documents produits auraient pu l'être au cours de cette procédure.

se dérouler

Summary of proceedings
Déroulement des travaux

Conduct of proceedings
Déroulement de la procédure

Business appears to be proceeding normally.
Les affaires semble se dérouler normalement.