Перевод для "be in confusion" на французcкий

Be in confusion

• être en confusion
• dans la confusion

Примеры перевода

être en confusion

The confusion may have come from the wording "is requested" being confused with "requested by the Contracting Party", while the intention of this paragraph is to cover the case of an upgrade of an existing approval, requested by the manufacturer, when the vehicle complies with the requirements of a later series of amendments.
Le problème vient peut-être d'une confusion entre les formules <<est demandée>> et <<demandée par la Partie contractante>>, alors même que le paragraphe en question est destiné à inclure la mise à niveau d'une homologation existante demandée par le constructeur lorsque le véhicule satisfait aux prescriptions d'une série d'amendements ultérieure.

dans la confusion

Danger of confusion.
Risque de confusion.

Yet let there be no confusion.
Cependant, qu'il n'y ait pas de confusion.

There was some confusion.
Il y a eu confusion.

That led to confusion.
Cela est source de confusion.

Confusion on deforestation
Le déboisement prête à confusion

In civil cases, the courts look for actual confusion to determine whether a likelihood of confusion exists.
Dans les affaires civiles, les tribunaux se fondent sur des confusions effectives pour déterminer s'il existe une probabilité de confusion.

confusion with other signals?
une confusion avec d'autres signaux?