Перевод для "based analyses" на французcкий

Based analyses

• analyses basées
• analyses fondées

Примеры перевода

analyses fondées

States should integrate gender-based analyses and impact assessments, as well as gender-responsive budgeting, in a coordinated and comprehensive manner across policy areas.
Les États devraient intégrer les analyses fondées sur les sexes et les études d'impact, ainsi que la budgétisation fondée sur la problématique hommes-femmes, d'une manière coordonnée et complète dans tous les domaines de politique.

The social contract concept dovetails very well with the human rights-based analyses of the CCA, upon which the UNDAF was conceived.
Le concept de contrat social découle naturellement des analyses fondées sur le respect des droits fondamentaux qui sont présentées dans le BCP, sur la base desquelles le PNUAD a été conçu.

91. Countries provided evidence-based analyses of the added value and significant contributions of forests and sustainable forest management to poverty eradication, sustainability and broader international development goals.
Les pays ont communiqué des analyses, fondées sur des données empiriques, de la valeur ajoutée et des contributions importantes des forêts et de leur gestion durable en ce qui concerne l'élimination de la pauvreté, la durabilité et des objectifs internationaux de développement plus généraux.

Rights-based analyses in the water and sanitation sectors have revealed, for example, lack of secure land tenure as a key blockage, in particular in urban slums.
À cet égard, les analyses fondées sur le respect des droits de l'homme révèlent par exemple que l'absence de régime foncier sûr est une entrave importante à cet accès, notamment dans les taudis urbains.

Input-output and other matrix-based analyses
Analyses fondées sur des tableaux entrées-sorties et autres matrices

These techniques are based on the determination of the total curvature surface (Vanícek and Ou, 1996), the second derivative surface in the direction of the gradient (Bennet, 1996) and other second derivative-based analyses.
Celles-ci sont fondées sur la détermination de la courbure totale de la surface (Vanícek et Ou, 1996), la dérivée seconde de la surface dans le sens de la pente (Bennet, 1996) et d'autres analyses fondées sur les dérivées secondes.

UNICEF experience in supporting the rights of vulnerable and excluded children is being combined with new data and evidence-based analyses to make children a priority in high-level policies and budgets.
L'expérience que possède l'UNICEF dans le soutien aux droits des enfants vulnérables et marginalisés se conjugue avec la disponibilité de nouvelles données et d'analyses fondées sur des faits d'observation pour faire des enfants une priorité dans les politiques de haut niveau et les budgets.