Перевод для "autopsy performed" на французcкий

Autopsy performed

• autopsie réalisée
• autopsie

Примеры перевода

autopsie réalisée

105. The report of the autopsy, performed on 5 July 1993, indicated that Mr. Costal Covalciuc's death was of a "non-violent" type.
105. Le rapport de l'autopsie, réalisée le 5 juillet 1993, indiquait que M. Costel Covalciuc était décédé de mort "non violente".

The Finnish team, together with Serb and other foreign experts, performed autopsies on the remaining bodies and examined the autopsies performed earlier.
L'équipe finlandaise, de concert avec les médecins légistes de Serbie et d'autres pays, a procédé aux autopsies sur les autres corps et examiné comment s'étaient déroulées les autopsies réalisées précédemment.

An autopsy performed by the Abu Kabir Institute of Forensic Medicine in the presence of a doctor appointed by the Palestinian Authority confirmed the claim of the police that the detainee had tried to commit suicide, indicating that there were no signs of torture on the body. (H, 30 January and 1 February; JP, 30 January)
L’autopsie réalisée par l’Institut médico-légal Abou Kabir en présence d’un médecin désigné par l’Autorité palestinienne a confirmé la thèse de la tentative de suicide avancée par la police et n’a mis en évidence aucune trace de torture sur le corps de la victime. (H, 30 janvier, 1er février; JP, 30 janvier)

autopsie

It can only be assumed that the complaining relatives, who saw the body after the abduction considered the traces of the autopsy performed by the pathologist as traces of violence brought about by the police.
On pouvait simplement supposer que les parents qui avaient déposé plainte et qui avaient vu le corps après l'autopsie avaient considéré que les traces laissées par l'autopsie étaient des traces de violences commises par la police.

Because when a coup d'etat has occurred there's a big difference between an autopsy performed by civilian doctors and one that is performed by military doctors under orders.
Lors d'un coup d'Etat, il y a une grande différence entre une autopsie pratiquée par des civils et une autopsie pratiquée par des militaires aux ordres.