Перевод для "autopsies performed" на французcкий

Autopsies performed

• autopsies effectuées
• autopsies

Примеры перевода

autopsies effectuées

Tissue had been removed from the bodies during the second autopsies in Azerbaijan; those removed tissues which I requested access to were made available to me, and the results of the autopsies performed in Azerbaijan were made available to me verbally.
Des tissus avaient été prélevés sur les corps pendant la deuxième série d'autopsie en Azerbaïdjan; j'ai demandé à avoir accès à ces tissus prélevés; on a accédé à ma demande et on m'a lu les résultats des autopsies effectuées en Azerbaïdjan.

At the autopsy performed in Armenia the skin of the right temple, which included the gunshot wound of entry, was excised together with the adjacent right ear.
Lors de l'autopsie effectuée en Arménie, la peau de la tempe droite, où se trouvait la blessure occasionnée par l'entrée du projectile, a été excisée et prélevée en même temps que l'oreille droite.

The autopsy performed on his body showed that he had suffered a brain haemorrhage resulting from repeated beatings to the head.
L'autopsie effectuée sur son cadavre fait état d'une hémorragie cérébrale provoquée par des coups répétés sur la tête.

The autopsy performed at the Department of Forensic Medicine found signs of a gunshot injury.
L'autopsie effectuée au Département de médecine légale a révélé des traces de blessure par balle.

(c) Samples of several organs from the deceased victim recovered during an autopsy performed in the presence of members of the United Nations Mission tested positive for signatures of Sarin.
c) Des échantillons de plusieurs organes de la défunte prélevés lors d’une autopsie effectuée en présence de membres de la Mission des Nations Unies ont mis en évidence la signature chimique du sarin.

She's only beginning to thaw, but you'll have to wait a bit longer, unless you want the autopsy performed with a chisel.
Elle commence seulement à dégeler, mais vous devrez attendre un peu plus longtemps, sauf si vous voulez l'autopsie effectuée avec un ciseau.

autopsies

It can only be assumed that the complaining relatives, who saw the body after the abduction considered the traces of the autopsy performed by the pathologist as traces of violence brought about by the police.
On pouvait simplement supposer que les parents qui avaient déposé plainte et qui avaient vu le corps après l'autopsie avaient considéré que les traces laissées par l'autopsie étaient des traces de violences commises par la police.

The Finnish team, together with Serb and other foreign experts, performed autopsies on the remaining bodies and examined the autopsies performed earlier.
L'équipe finlandaise, de concert avec les médecins légistes de Serbie et d'autres pays, a procédé aux autopsies sur les autres corps et examiné comment s'étaient déroulées les autopsies réalisées précédemment.

Because when a coup d'etat has occurred there's a big difference between an autopsy performed by civilian doctors and one that is performed by military doctors under orders.
Lors d'un coup d'Etat, il y a une grande différence entre une autopsie pratiquée par des civils et une autopsie pratiquée par des militaires aux ordres.