Перевод для "attentiveness" на французcкий

Attentiveness

сущ.

• attention
• prévenances

Примеры перевода

attention сущ.

COUNCIL'S ATTENTION
L'ATTENTION DU CONSEIL

recommended for its attention
à son attention

(Wilhelmina) Attention,Everyone,Attention.
Attention, tout le monde, attention.

Attention please, let me have your attention.
Attention, s'il vous plaît. Votre attention.

Attention, attention, doctors and nurses...
Attention, attention, médecins et infirmiers...

Attention - do I have your attention?
Attention : Ai-je votre attention ?

"Attention, attention, in ten minutes."
Attention, attention, dans 10 minutes.

Attention, attention, camp control to guards.
Attention,attention. Contrôle,lagarde.

prévenances сущ.

The valet's attentiveness was impressive.
La prévenance de son valet était impressionnante.

The attention was flattering... for the first five minutes.
Cette prévenance était agréable... les cinq premières minutes.

So are you punishing Jake for the bad sex or because of this new... this new tenderness, this new... attentiveness that he's shown?
Vous punissez Jake à cause du sexe ou à cause de cette... nouvelle tendresse, cette prévenance ?

Though with your manners and kind attentions, I can't help wishing you were a gent.
Avec vos manières et vos prévenances, je ne pourrais que souhaiter que vous fussiez un homme.

You play divinely, but I'm jealous of your attention.
Tu joues divinement, mais je suis jaloux de tes prévenances.