Перевод для "as quietly" на французcкий

As quietly

• aussi doucement
• aussi tranquillement

Примеры перевода

aussi doucement

Inspector would you do me the great goodness of opening the door as quietly as possible?
Inspecteur, voudriez-vous m'accorder la faveur d'ouvrir la porte aussi doucement que possible ?

Will all those who are not of the Fourth Circle... please leave as quietly as possible?
Que ceux qui n'appartiennent pas encore au quatrième cercle quittent le temple aussi doucement que possible.

aussi tranquillement

I want you to go as quietly as possible.
Marchez aussi tranquillement que possible.

He left as quietly as he came.
Il est parti aussi tranquillement qu'il est venu.