Перевод для "as educated" на французcкий

As educated

• comme éduqué
• aussi instruits

Примеры перевода

comme éduqué

They then actively work as community educators to educate and to disseminate information on trafficking to other children and communities.
Ils agissent alors comme éducateurs communautaires et ont pour fonction de diffuser des renseignements sur la traite auprès des autres enfants et de la communauté, notamment en animant des jeux de rôle sur des questions connexes.

Women remain underrepresented as policy and decision makers, and as educators in many segments of the health sector due to inequality in access to training and education.
Les femmes demeurent sous-représentées dans la formulation des politiques et la prise de décisions et comme éducatrices dans de nombreux segments du secteur de la santé par suite de l'accès inégal qu'elles ont à la formation et à l'instruction.

He noted that the current percentage of women in parliament was the lowest in the history of the country and that most women in decision-making positions were involved in the Ministry of Education, which, despite being a marker of progress, risked further stereotyping women as educators.
M. Flinterman constate que le pourcentage actuel des parlementaires de sexe féminin est le plus faible de l'histoire du pays et que les femmes qui occupent des postes de responsabilité travaillent pour la plupart au Ministère de l'éducation, ce qui, tout en étant caractéristique d'un progrès, risque de faire étiqueter davantage encore les femmes comme éducatrices.

In any caes I realise that as educator I am of little value.
- C'est pour mon oncle ! J'admets que je ne vaux pas grand-chose, comme éducateur.

aussi instruits

...a woman as educated as her should not be stopped from speaking her mind but tell me _BAR_\/Ioni in 1979 who wrote that job application for you in that BATA company...?
Une femme aussi instruite qu'elle devrait pouvoir aller jusqu'au bout de sa pensée. Mais dis-moi Moni... en 1979, qui a écrit cette lettre de recommandation pour toi pour la société BATA ?

Look, I may not be as educated as you, which, apparently, you want to remind me of.
Je ne sois pas aussi instruit que vous, qui, apparemment, souhaitez me le rappeler.