Перевод для "appears simple" на французcкий

Appears simple

• semble simple
• paraît simple

Примеры перевода

paraît simple

7. At first sight, the proposed action appears simple to carry out and easy to consolidate, but this is reckoning without the obstacles and hurdles erected by habits and customs accumulated in the course of what has sometimes been a very turbulent history, and without the conflicts of interest among individuals, groups and minorities who urge reciprocal exclusion or the placing of the tightest possible restrictions on outward signs of other people's participation, through legislative, administrative or even authoritarian measures without any legal or rational foundation warranted by the circumstances.
7. A priori, le projet paraît simple à réaliser et aisé à stabiliser, mais c'est sans compter avec les obstacles et entraves dressés par les habitudes et coutumes accumulées tout au long d'une histoire, parfois très mouvementée, et les conflits d'intérêts entre individus, groupes et minorités qui incitent les uns à exclure les autres et réciproquement ou à limiter dans la mesure du possible l'expression de leur participation par des mesures législatives, administratives ou même autoritaires sans aucun fondement légal ou rationnel engendré par les circonstances.