Перевод для "against this" на французcкий

Against this

• contre cela
• contre cette

Примеры перевода

contre cela

It is a war against poverty, against ignorance and against social exclusion, a war in favour of the empowerment of women.
C'est une guerre contre la pauvreté, contre l'ignorance et contre l'exclusion sociale, une guerre pour l'accroissement du pouvoir d'action des femmes.

For 1997, it is estimated that 77 % of children were vaccinated against poliomyelitis, 79 % against measles, 98 % against tuberculosis, and 77 % against diphtheria, tetanus and pertussis.
En 1997, on estimait que 77 % des enfants étaient vaccinés contre la poliomyélite, 79 % contre la rougeole, 98 % contre la tuberculose et 77 % contre la diphtérie, le tétanos et la coqueluche.

Violence against a Group of Citizens and against an Individual
Violence contre un groupe de citoyens et contre un particulier

The war against terrorism is a struggle against barbarism.
La guerre contre le terrorisme est une lutte contre la barbarie.

Human rights protection also means protecting the rights of children against hunger, against mental and physical abuse, against prostitution, against trafficking in children and against pornography.
La protection des droits de l'homme signifie également la protection des droits des enfants contre la faim, contre la maltraitance mentale et physique, contre la prostitution, contre la traite des enfants et contre la pornographie.

If we look closely at the world we must realize that the first great struggle is against poverty, against selfishness, against indifference, and against conformism.
Si l'on observe bien le monde, on en arrive à penser que la première grande lutte est celle contre la misère, contre l'égoïsme, contre l'indifférence, contre le conformisme.

Every abuse against their dignity is a crime against humanity and against the future of the human family.
Tout abus contre la dignité est un crime contre l'humanité et contre le futur de la famille humaine.

Action against sexual offences against children and
Lutte contre les délits à caractère sexuel perpétrés contre les

Violence against a group of inhabitants and against an individual;
- Violence contre un groupe d'habitants et contre une personne;

It encompasses the rejection of violence against oneself, against others, against other groups, against other societies and against nature.
Ce message implique le rejet de la violence contre soi-même, contre autrui, contre d'autres groupes, contre d'autres sociétés et contre la nature.

- We must join together against this... - Thank you.
- Nous devons nous unir contre cela...

We have... we have training against this.
Nous avons ... nous avons une formation contre cela.

You were against this from the start.
Vous étiez contre cela au début.

Our body has natural defenses against this kind of invasion.
Mais le corps a des défenses naturelles contre cela.

We will raise our voice against this, yes we will
Nous élèverons notre voix contre cela, oui nous le ferons

Judge Romano seems to be leaning against this.
Le juge Romano a l'air de s'appuyer contre cela.

contre cette

Could use it against this thing.
Vous pourriez l'utiliser contre cette chose.

I protest against this injustice!
Je proteste contre cette injustice !

I'm against this, walt.
Je suis contre cette idée.

I am against this. Absolutely.
Je suis contre cette décision.

You were against this claim before.
Vous étiez contre cette revendication avant.

I protest against this illegal restraint!
Je proteste contre cette séquestration!

Automated defenses ineffectual against this target.
Défenses automatiques inefficaces contre cette cible.

We protest against this conference!
Nous protestons contre cette conférence !

You rebel against this idea...
Vous vous rebellez contre cette idée...

- Find a weapon against this thing.
- Trouvez une arme contre cette chose.