Перевод для "after-discharge" на французcкий

After-discharge

• après la sortie
• après décharge

Примеры перевода

après la sortie

All new babies are visited and examined by a public health nurse within a short period after discharge from the maternity hospital/unit.
348. Une infirmière de santé publique visite et examine tous les nouveau—nés peu de temps après leur sortie de la maternité.

He remained in the hospital for 13 days, and after discharge continued to experience strong headaches, pain in his kidney areas, and hand and eye tremors.
Il a été hospitalisé pendant treize jours et, après sa sortie, a continué de souffrir de violents maux de tête, de douleurs dans la région rénale, de tremblements des mains et de spasmes oculaires.

Recidivism rate refers to the rate of re-admission within three years after discharge.
Le taux de récidive est le pourcentage de jeunes réadmis dans un centre dans un délai de trois ans après leur sortie.

Peer support programmes offering assistance in hospitals / clinics after surgery and after discharge are available, depending on the conditions at each medical institute.
Il existe dans les hôpitaux et cliniques des programmes de soutien des pairs qui offrent une assistance après l'intervention chirurgicale et après la sortie des patients, selon la situation dans chacun de ces établissements.

This data, however, is hospital based maternal deaths, thus excludes the deaths occurred during births taking place at home and those occurred after discharge from hospital.
Cependant, ces chiffres ne concernent que les décès de mères dans des hôpitaux et excluent donc les décès survenus lors des naissances au domicile et les décès survenus après la sortie de l'hôpital.

The Zambia Prisons Service has also taken measures to ensure that prisoners do not re-offend after discharge through a number of rehabilitation programmes which are handled by the Offender Management Unit in the Service.
Les services pénitentiaires zambiens avaient également pris des mesures pour empêcher les prisonniers de récidiver après leur sortie de prison, au moyen d'un certain nombre de programmes de réadaptation relevant de l'Unité de gestion des délinquants des services pénitentiaires.

However, it remains concerned that the rates of exclusive breastfeeding six weeks and six months after discharge are very low.
Il relève cependant avec préoccupation que les taux d'allaitement maternel exclusif six semaines et six mois après la sortie de l'hôpital restent très bas.

The mentor follows through with youth for six months after discharge, to provide additional support to youth in this period of reintegration into the community.
Ce tuteur suit l'adolescent pendant six mois après sa sortie, afin de lui apporter une aide supplémentaire pendant cette période de réinsertion dans la communauté.

All new babies are visited and examined by the Public Health Nursing Nurse within a short period after discharge from the maternity hospital/unit.
627. Une infirmière de santé publique visite et examine tous les nouveau-nés peu de temps après leur sortie de la maternité.

après décharge

5. If, as a result of flood or ice drift, a vessel has to remain in a port after discharging the cargo destined for that port, that port shall be considered a port of refuge only as regards cargo destined for other ports.
5. Si, du fait des hautes eaux ou du charriage de glaces, le bateau doit rester dans le port après déchargement de la marchandise destinée à ce port, ce port est considéré comme port de refuge uniquement pour les marchandises destinées à d'autres ports.

It shall, after discharge, close at a pressure not lower than 10% below the pressure at which discharge starts and shall remain closed at all lower pressures.
Après décharge, il doit se fermer à une pression qui ne soit pas inférieure à 10 % de la pression de début de décharge et doit rester fermé à toute pression inférieure.

After discharge the valve should close at a pressure not lower than 10% below the pressure at which discharge starts, and should remain closed at all lower pressures.
Après décharge la soupape doit se refermer à une pression qui ne soit pas inférieure de plus de 10 % à la pression de début d'ouverture et elle doit rester fermer à toutes les pressions plus basses.