Перевод для "adopting mother" на французcкий

Adopting mother

• mère adoptive

Примеры перевода

mère adoptive

Adoptive mothers are entitled to child-care leave for the same periods as mothers bearing their own children.
Les mères adoptives ont le même droit que les autres mères à un congé pour s'occuper de leur enfant pendant la même période.

257. Law 19,670 was promulgated in 2000, extending the maternal rights regime to adoptive mothers.
En 2000 a été promulguée la Loi n° 19 670, qui élargit la protection maternelle aux mères adoptives.

In the case of an adopting father, leave will be awarded whether or not the adopting mother was in employment.
Pour le père adoptif, il reçoit le congé que la mère adoptive travaille ou non.

Extension of the rights and guarantees of natural mothers to adoptive mothers;
— Octroi à la mère adoptive des droits et des garanties reconnus à la mère naturelle;

Besides this, the adoptive mother (if married) is not a joint petitioner, but only a consenting party.
En outre, la mère adoptive (si elle est mariée) n'est pas corequérante, mais seulement partie consentante.

Maternity leave is also allowed for adoptive mothers.
Le congé de maternité est également prévu pour la mère adoptive.

Adoptive mothers enjoy the same rights and benefits as biological mothers with respect to maternity leave.
Les mères adoptives jouissent des mêmes droits et avantages que les mères biologiques en matière de congé de maternité.

Extends to adoptive mothers the right to maternity-leave and maternity allowance.
Accorde aux mères adoptives le droit au congé de maternité et aux allocations de maternité.

The minimum period of benefits for the adoptive mother shall be 28 days.
Les prestations de maternité seront versées à la mère adoptive pendant au moins 28 jours.

You mean your adoptive mother.
Vous voulez dire votre mère adoptive.

-Um, this is my adopted mother...
- Voici ma mère adoptive...

I mean, our adoptive mother.
Je veux dire, notre mère adoptive.

My adoptive mother, I guess...
Ma mère adoptive, je suppose...

Lily's Gray's the adoptive mother?
Lily Gray est la mère adoptive ?

- And your adopted mother?
- Votre mère adoptive?

- "His adoptive mother christened him
"Sa mère adoptive l'a baptisé

And she's also his adoptive mother.
Et c'est aussi sa mère adoptive.

- And Wilber's adoptive mother.
- Et la mère adoptive de Wilber.