Перевод для "mère adoptive" на английский

Mère adoptive

сущ.

• foster mother

Примеры перевода

foster mother сущ.

a) L'amélioration de la protection de la maternité par la législation (18 semaines de congé de maternité, interdiction de la discrimination durant une période protégée, pauses pour l'allaitement, droits conférés par l'ancienneté, extension aux mères adoptives, etc.), avec des dispositions protégeant la sécurité et la santé des femmes enceintes, des femmes devenues mères et des femmes qui allaitent.
(a) The improvement of maternity protection through legislation (18 weeks of maternity leave, prohibition of discrimination during a protected period, nursing breaks, seniority rights, coverage of foster mothers, etc.), provisions for the safety and health of pregnant women, new mothers and women who are breast feeding.

Par ailleurs, une femme qui s'est acquittée des devoirs d'une mère adoptive peut demander à bénéficier d'un congé parental inspiré du congé de maternité (art. 183, par. 1 et 2, et art. 189, par. 2, du Code du travail).
Also a woman who has assumed the duties of a foster mother can apply for a childcare leave set along the lines of maternity leave (Article 183 paragraphs 1 and 2 and Article 189 paragraph 2 of the Labor Code).

Mère adoptive, Irene Saxon...
Foster mother, Irene Saxon...

Ma dernière mère adoptive.
My last foster mother.

Mon père adoptif. Ma mère adoptive.
Foster father... foster mother.

Elle est ta mère adoptive.
She's your foster-mother.

- Oui, ma mère adoptive.
- Yes. My foster mother.

- Elle est ma mère adoptive.
- She's my foster-mother.

Parfois, il vaut mieux une mère adoptive.
Sometimes a foster mother's better.