Перевод для "action affect" на французcкий

Action affect

• action affecte
• action ont une incidence

Примеры перевода

action affecte

The draft resolution aimed to promote an understanding that all inhabitants of the Earth lived in an interconnected world and shared a common destiny, so that every action affected the Earth and all humanity.
Le projet de résolution vise à faire comprendre que tous les habitants de la Terre vivent dans un monde solidaire et partagent un destin commun, de sorte que toute action affecte la Terre et l'humanité.

action ont une incidence

(b) Undertake sensitization activities as well as dialogue with community and religious leaders on the need to recognize the notion of "best interests" of the child and ensure that it is a primary consideration in all actions affecting children.
b) À mener des activités de sensibilisation et à engager un dialogue avec les chefs communautaires et religieux pour les convaincre de la nécessité de reconnaître le principe de l'<<intérêt supérieur>> de l'enfant et veiller à ce qu'il constitue une considération primordiale dans toutes les actions ayant une incidence sur les enfants.

The Court acknowledged that the indigenous peoples' right to free, prior, and informed consent included veto power for actions affecting indigenous communities.
La Cour a reconnu que le droit des peuples autochtones à un consentement libre, préalable et en connaissance de cause incluait le droit de s'opposer à des actions ayant une incidence sur les communautés autochtones.

11. (a) All persons have the right not to be evicted from their homes or land for the purpose of, or as a consequence of, decisions or actions affecting the environment, except in emergencies or due to a compelling purpose benefiting society as a whole and not attainable by other means.
11. a) Toutes les personnes ont le droit de ne pas être expulsées de leurs foyers ou de leurs terres aux fins ou par suite de décisions ou d'actions ayant une incidence sur l'environnement, sauf en cas d'urgence ou en raison d'un objectif impérieux dans l'intérêt de l'ensemble de la société qui ne serait pas autrement réalisable.