Перевод для "a hindrance" на французcкий

A hindrance

• un obstacle

Примеры перевода

un obstacle

The only hindrance to the criminal prosecution of this person by a foreign State is the fact that he enjoys immunity. Waiving immunity removes this hindrance.
Seule l'immunité de ce représentant fait obstacle à l'action pénale de l'État étranger à son encontre, la renonciation à l'immunité ayant pour effet de lever cet obstacle.

Hindrances to harmonizing business practices in programme countries
Obstacles à l'harmonisation des pratiques de fonctionnement

Technical hindrances
Obstacles techniques

The Covenant cannot be assumed to be a hindrance to this, either.
Le Pacte ne saurait faire obstacle à ce genre de mesures.

What are the institutional hindrances, and how can they be overcome?
Quels sont les obstacles institutionnels, et comment peut-on les surmonter ?

This situation was a hindrance to productive capacity development.
Cette situation était un obstacle au développement des capacités productives.

The main hindrance to profiling is its cost.
Le principal obstacle est le coût.

Factors and Hindrances
Facteurs et obstacles

- A hindrance, perhaps.
- Un obstacle, peut-être.

Marriage is a hindrance in carrying out our missions.
Le mariage est un obstacle à notre mission.

Myself, I often find them a hindrance.
Je les trouve, moi-même, comme un obstacle.

Being blind wouldn't be a hindrance.
Être aveugle ne serait pas un obstacle.

I think it's more of a hindrance.
Je crois que ça serait plus un obstacle.

From this point on all you're going to be is a hindrance.
Tu deviens un obstacle.

- Owners are a hindrance to their pets.
- Les propriétaires sont un obstacle à leurs animaux de compagnie.

Your legacy has proven a hindrance to that intention.
Votre héritage s'est avéré être un obstacle à ce dessein.

Drugs are a hindrance to that, not a help.
Les drogues sont un obstacle à cela, pas une aide.

My father was a hindrance, so you killed him!
Mon père constituait un obstacle, alors vous l'avez tué !