Перевод для "to pity" на финский

To pity

гл.

• sääliä
• surkutella
• säälitellä

Примеры перевода

sääliä гл.

You are to pity no one, and then you will not pity yourself.
Sinun ei tule sääliä ketään ja silloin et tule säälimään itseäsi.

He looked upon us just as we are – poor little grasshoppers -- and began to pity us.
Hän tarkasteli meitä heinäsirkkaparkoja juuri sellaisina kuin olemme ja alkoi tuntea sääliä meitä kohtaan.

Compassion is often thought of as akin to pity, but whereas pity may be condescending, compassion springs from a sense of the equality and interconnectedness of life.
Myötätunnon ajatellaan usein olevan synonyymi säälille, mutta siinä kun sääliin saattaa liittyä alentuvuutta ja jopa ylimielisyyttä, myötätunto kumpuaa tasa-arvon tunteesta, ja siihen liittyy ajatus elämän ilmiöiden keskinäisestä riippuvuudesta.

When Jesus is seen in the Catholic Church as a harsh judge and difficult to approach, Mary is seen as a defender and an intercessor full of understanding and pity as a mother, who then - high in the heaven - prays for her son to forgive and to pity those Catholics who turn to Mary.
Sillä kun Jeesus nähdään katolisessa kirkossa ankarana tuomarina, jota on vaikea lähestyä, niin nähdään Maria puolestaan puolustajana ja esirukoilijana ja täynnä ymmärtämystä ja sääliä olevana äitinä, joka sitten - ylhäällä taivaassa - rukoilee Poikaansa antamaan anteeksi ja tuntemaan sääliä niitä katolilaisia kohtaan, jotka kääntyvät Marian puoleen.

Thereby Mandos was moved to pity.
Tämä oli ainoa kerta, kun Mandos liikuttui säälistä.

surkutella гл.

He has had to cry out when the wolves were howling, He has had to pity you, you wretched sheep, when you are so miserable and so wretched in His eyes.
Hänen täytyy huutaa, koska hukat ulvovat. Hänen täytyy surkutella teitä, te raadolliset lampaat, koska te olette niin viheliäiset, ja niin surkeat hänen silmissänsä.