Перевод для "to lapse" на финский

To lapse

гл.

• raueta
• kulua
• jäädä pois käytöstä
• lakata vähitellen
• langeta
• hairahtua

Примеры перевода

raueta гл.

Even the most clement amongst mankind has been known to lapse at one time or another.
Jopa kaikkein Clement keskuudessa ihmiskunta on ollut tiedossa raueta kerralla tai toisella.

As outlined in Section 3.3 above, there is a likelihood of continuation of dumping should the measures be allowed to lapse.
Polkumyynnin jatkuminen on todennäköistä, jos toimenpiteiden annetaan raueta (ks. 3.3 jakso).

Therefore, a similar significant level of undercutting on the Union market is expected should the measures be allowed to lapse.
Sen vuoksi unionin markkinoilla on odotettavissa samanlaista merkittävää hinnan alittavuutta, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

With regard to India, the proposed duty was not enforced and was allowed to lapse in June 2014.
Intian osalta voidaan todeta, että ehdotettua tullia ei otettu käyttöön ja sen annettiin raueta kesäkuussa 2014.

allow the exemption to lapse, while encouraging stakeholders to implement their solution beforehand if it considers that a solution has been found.
antaa poikkeuksen raueta kannustaen samalla sidosryhmiä panemaan ratkaisunsa täytäntöön etukäteen, jos se katsoo, että ratkaisu on löytynyt.

As demonstrated by the undercutting margins established, the exporting producers could increase their sales volumes to the EU, should the measures be allowed to lapse.
Kuten määritetyt hinnan alittavuuden marginaalit osoittavat, vientiä harjoittavat tuottajat voisivat lisätä myyntimääriään EU:hun, jos toimenpiteiden annettaisiin raueta.

The Commission also analysed whether the Chinese imports would come to the Union at prices lower than the current Union prices should the measures be allowed to lapse.
Komissio analysoi myös, tulisiko unioniin Kiinasta tuontia hinnoilla, jotka ovat alemmat kuin unionin tämänhetkiset hinnat, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

Following disclosure, one interested party argued that the exporting producers would not have incentives to increase their sales to the Union should the measures be allowed to lapse.
Päätelmien ilmoittamisen jälkeen yksi asianomainen osapuoli väitti, että vientiä harjoittavilla tuottajilla ei olisi kannustimia lisätä myyntiään unioniin, jos toimenpiteiden annetaan raueta.

Therefore, if measures in the Union were allowed to lapse there is a strong likelihood that China would immediately direct its low-priced (dumped) sales in large volumes toward the Union market. 3.3. Attractiveness of the Union market
Jos unionin toimenpiteiden annetaan raueta, on siis erittäin todennäköistä, että Kiina alkaa välittömästi suunnata myyntiään alhaisin hinnoin (polkumyynnillä) suuria määriä unionin markkinoille. 3.3 Unionin markkinoiden houkuttelevuus

Many of his earlier copyrights have been allowed to lapse, permitting Project Gutenberg to distribute his work online.
Hänen tekijänoikeutensa on annettu näköjään raueta, minkä vuoksi Gutenberg-projekti on julkaissut häen tuotantoaan internetissä.