Перевод для "jäädä pois käytöstä" на английский

Jäädä pois käytöstä

гл.

• go out of use
• sink into disuse
• lapse
• fall into disuse
• fall into desuetude

Примеры перевода

fall into disuse гл.

Palatsin asuinkäyttö jatkui 1100-luvulle saakka, mutta suuriin valtiollisiin toimituksiin rakennetut tilat alkoivat jäädä pois käytöstä jo 800-lukuun mennessä.
While the residential function of the palace continued until the 12th century, the facilities built for grand state ceremonies began to fall into disuse by the 9th century.

Chōdō-inin ja Buraku-inin loisteliaat kiinalaistyyliset rakennukset alkoivat jäädä pois käytöstä suhteellisen varhain, samaan aikaan kuin monimutkaisille ja kiinalaisvaikutteisille ritsuryō-hallintosäädöksille kävi samoin.
The grand Chinese-style compounds of Chōdō-in and Buraku-in started to fall into disuse quite early on, in parallel with the decline of the elaborate Chinese-inspired ritsuryō government processes and bureaucracy, which were gradually either abandoned or reduced to empty forms.