Перевод для "those with disabilities" на финский

Those with disabilities

• vammaiset

Примеры перевода

vammaiset

Wheelchair Users Organization: You can rent wheelchairs here, as well as cars adapted for those with disabilities.
Pyörätuolikäyttäjien järjestön kautta voit vuokrata pyörätuoleja, samoin kuin vammaisille soveltuvia autoja.

We also cater for those with disabilities, with custom rooms as well as facilities such as elevators and ramps.
Myös ruokaa niille vammaisille, mukautettuja huoneita sekä tilat kuten hissit ja rampit.

vulnerable victims are identified – such as children, victims of rape, or those with disabilities – and are properly protected;
erityisen haavoittuvassa asemassa olevat uhrit, kuten lapset, raiskauksen uhrit ja vammaiset, huomioidaan erikseen ja heitä suojellaan asianmukaisesti

Today we see access to education for those with little funding, and accessibility for those with disabilities to name a few examples.
Tänään näemme mahdollisuudet koulutukseen niille, joilla on vähän rahoitusta, ja saavutettavuus vammaisia muutamia esimerkkejä.

They need to encourage everyone, especially those with fewer qualifications, such as older people, those with disabilities and people living in rural areas.
Niiden on kannustettava kaikkia kansalaisia ja etenkin heikoimmin koulutettuja, kuten ikäihmisiä ja vammaisia sekä syrjäseutujen asukkaita.

Accessibility needs to be considered both in building and public transport and all digital services must take into account those with disabilities.
Esteettömyys on välttämätöntä sekä rakentamisessa että joukkoliikenteessä, ja kaikissa digitaalisissa palveluissa on otettava huomioon eri tavoin vammaiset ihmiset.

11. Take account of the existence of particular formats making works accessible for those with disabilities and adopt the necessary measures to promote the distribution thereof;
11. ottaa huomioon erityiset formaatit, joiden avulla vammaiset voivat saada teoksia käyttöönsä, ja ryhtyy tarvittaviin toimiin niiden levittämisen edistämiseksi;

The challenge now is to fulfil the commitment made in Lisbon and ensure that all citizens, including those with disabilities, have interactive access to these services.
Nyt haasteenamme on täyttää Lissabonissa tehdyt sitoumukset ja varmistaa, että kaikki kansalaiset, vammaiset mukaan luettuina, saavat nämä palvelut vuorovaikutteisesti käyttöönsä.

Numerous public consultations and studies were carried out to identify problems and needs, addressing Member States, industry and civil society (consumers including those with disabilities):
Ongelmien ja tarpeiden kartoittamiseksi on toteutettu useita julkisia kuulemisia ja selvityksiä, joissa on kuultu jäsenvaltioiden, yritysten ja kansalaisyhteiskunnan edustajia (kuluttajia, myös vammaisia), seuraavasti:

Erasmus+ grants will more strongly target specific needs (such as the living cost in the destination country) and offer strengthened support for students from less privileged backgrounds, as well as those with disabilities or coming from outermost regions.
Erasmus+ -apurahat kohdentuvat voimakkaammin erityistarpeisiin (kuten kohdevaltion elinkustannuksiin), ja niillä tarjotaan enemmän tukea erityisesti heikommista lähtökohdista tuleville, vammaisille sekä syrjäisimmiltä alueilta tuleville opiskelijoille.