Перевод для "the adjusted" на финский

The adjusted

• oikaistu
• säädetty

Примеры перевода

oikaistu

The adjusted return on capital employed and
Oikaistu sijoitetun pääoman tuotto ja oikaistu

and the adjusted EBITDA margin was 8.4% (4.5%).
Oikaistu käyttökateprosentti oli 8,4 % (4,5 %).

while the adjusted EBITDA margin was 8.9% (5.5%).
Oikaistu käyttökateprosentti oli 8,9 % (5,5 %).

The adjusted return on capital employed and
Oikaistu sijoitetun pääoman tuotto oli 13,8 % ja

and the adjusted EBITDA margin was 10.1% (6.3%).
Oikaistu käyttökateprosentti oli 10,1 % (6,3 %). Kertaluonteiset erät olivat

· Adjusted EBITDA increased to EUR 37.3 (31.0) million and the adjusted EBITDA margin was 12.7% (10.8%).
· Oikaistu käyttökate nousi 37,3 (31,0) milj. euroon, ja oikaistu käyttökateprosentti oli 12,7% (10,8%).

The adjusted EBITDA figure for 2017 has been calculated accordingly.
Oikaistu käyttökateluku vuodelle 2017 on laskettu vastaavasti.

The adjusted EBITDA figures for 2017 have been calculated accordingly.
Oikaistut käyttökateluvut vuodelle 2017 on laskettu vastaavasti.

Including the sold trade receivables, the adjusted gearing was 92 (112) per cent.
Oikaistu nettovelkaantumisaste, sisältäen myydyt saamiset, oli

The adjusted operating result is expected to be slightly positive in 2016.
Oikaistun liikevoiton odotetaan paranevan vuoteen 2016 verrattuna.

säädetty

You can also click Open Image to open a copy of the adjusted image in Photoshop.
Voit avata säädetyn kuvan kopi

The device measures the adjusted spring force which starts to open the valve.
Laite mittaa sen säädetyn jousivoiman jossa venttiili alkaa avautua.

The mechanical amplitude is monitored constantly in the device to eliminate any deviation from the adjusted value.
Mekaaninen amplitudi seurataan jatkuvasti laitteen poistaa mahdolliset poikkeamat säädetty arvo.

Type 2:: 70 day contract - base salary plus signing bonus (40 % of the adjusted highest bid sent from other teams).
Ei allekirjoitusbonusta. Tyyppi 2: 70 päivän sopimus - peruspalkka plus allekirjoitusbonus (40 % säädetystä korkeimmasta tarjouksesta toiselta joukkueelta).

When you finish making adjustments in the Camera Raw dialog box, click Open Image to accept changes and open the adjusted image in Photoshop.
Kun olet tehnyt kaikki säädöt Camera Raw -valintaikkunassa, hyväksy muutokset ja avaa säädetty kuva Photoshopissa valitsemalla Avaa kuva.

The adjustments of the number and/or value of payment entitlements provided for in this Article shall not lead to a systematic recalculation of the remaining payment entitlements.
Tässä artiklassa säädetyt tukioikeuksien määrän ja/tai arvon mukautukset eivät saa johtaa siihen, että jäljelle jäävät tuki

Type 1: 70 day contract - Player salary is calculated as a base salary plus 1/70 of 45 % of the adjusted highest bid sent from other teams. No signing bonus.
Tyyppi 1: 70 päivän sopimus - Pelaajan palkka lasketaan peruspalkka plus 1/70 45%:sta säädetystä korkeimmasta tarjouksesta toiselta joukkueelta.

ADJUSTABLE REAR SEATS. A key feature in the outstanding versatility of the BMW X1 are the adjustable rear seats, which slide longitudinally in a 60:40 ratio.
BMW X1 -mallin huikean muunneltavuuden avaintekijöitä ovat toisen rivin istuimet, joiden sijaintia saa säädettyä pituussuunnassa ja joiden istuinosat saa lisävarusteena jaettua suhteessa 60:40.