Перевод для "somewhat surprised" на финский

Somewhat surprised

• hieman yllättyneitä
• hieman yllättynyt

Примеры перевода

hieman yllättyneitä

We were somewhat surprised by how well everything went.
Olemme jopa hieman yllättyneitä, kuinka hyvin kaikki on mennyt.

We are even somewhat surprised by how well everything has been going.
Olemme jopa hieman yllättyneitä siitä, kuinka hyvin kaikki on mennyt.

hieman yllättynyt

It is early days yet so we will see, yet I am genuinely pleased otherwise somewhat surprised with the outcomes.
On alkuaikoina vielä niin näemme, mutta olen silti todella tyytyväinen muuten hieman yllättynyt tuloksista.

It is early days yet so we will certainly see, yet I am really delighted otherwise somewhat surprised with the outcomes.
On alkuaikoina vielä niin me varmasti nähdä, mutta olen todella iloinen muuten hieman yllättynyt tuloksista.

I was somewhat surprised when I heard, for instance, that fewer students included the Russian language in their matriculation examination than those who included the Spanish language.
Olin hieman yllättynyt kuultuani esimerkiksi, että ylioppilaskirjoituksissa venäjän kirjoittajia on vähemmän kuin espanjan kirjoittajia.

It is very early days yet so we will certainly see, however I am truly pleased if not somewhat surprised with the results.
Se on hyvin alkuvaiheessa vielä niin me varmasti nähdä, mutta olen todella tyytyväinen, jos ei hieman yllättynyt tuloksista.

Coming from a tradition where we had sheets, blankets, quilts, covers and spreads I really was somewhat surprised when I started reading about the idea of a duvet or duvet cover.
Kotoisin perinne, jossa meillä oli lakanat, peitot, täkit, peitot, ja levitteitä en todellakaan ollut hieman yllättynyt kun aloin lukea ajatuksen peitto tai pussilakana .

Recently I’ve picked up the Selecciónes that I didn’t finish reading the first time around and was somewhat surprised to breeze through a five page article in about 15 minutes with only about 2 or 3 words that I needed to look up.
Recently Olen piristyi, että Selecciónes, etten loppuun käsittelyssä ensimmäistä kertaa ympäri ja oli hieman yllättynyt tuulta läpi viiden sivun artikkelin noin 15 minuuttia, vain noin 2 tai 3 sanoen, että minun tarvitsi etsiä.

On the one hand the diet helps lose weight, on the other hand, deliver a lot of trouble, it's one thing to lose weight and the other, to maintain the new weight.Losing weight all the time talking about what you need to start eating right, and about diets and did forget.But how do you forget about them if they allow you to quickly reach the desired mark on the scales!Yeah, a good diet is not very easy to find.And whether it is possible?However, after learning of the Japanese diet, I was somewhat surprised that promised to its creators.
Toisaalta ruokavalio auttaa laihtua, toisaalta, antaa paljon vaivaa, se on yksi asia laihtua ja muut, säilyttää uudet paino-.Laihdutus koko ajan puhumme mitä sinun täytyy aloittaa syömällä oikein, ja noin ruokavalion ja ei unohda.Mutta miten unohtaa niitä, jos niiden avulla voit nopeasti haluamasi merkki asteikot!Joo, hyvä ruokavalio ei ole kovin helppo löytää.Ja onko se mahdollista?Kuitenkin saatuaan tiedon japanilainen ruokavalio, olin hieman yllättynyt, että lupasi sen luojat.