Перевод для "so because" на финский

So because

• siksi
• niin siksi

Примеры перевода

siksi

If so, why do you think so? Because we lack training?
Miksi se niin olisi? Siksikö, että olemme heikosti vaimentuneita?

They do so, because that regime furthers the fundamental interests of the workers and peasants.
He kannattavat Neuvostojärjestelmää siksi, että tämä järjestelmä palvelee työläisten ja talonpoikain perusetuja.

You ‘consent’ all right, but you do so because you cannot help yourse
Sinä kyllä ”suostut”, mutta teet niin siksi, ettei sinulla ole vaihtoehtoja, koska sinut pakotetaan siihen aseella uhaten.

It was so because of the fact that there was a colleague speaking the Russian language, it's me.
Hänet sijoitettiin kauppakorkeakouluun siksi, että siellä oli venäjää puhuva kollega, se olin minä.

So, because you are lukewarm, neither cold nor hot, I will spew you out of my mouth! (Why?)
Siispä siksi että olet haalea, et kylmä etkä kuuma, Minä tulen sylkemään sinut suustani!(Miksi?)

A plastic fence can be made from recycled materials so because of this it’s better for the environment than cutting down trees for wood fences.
Muovi aita voidaan valmistaa kierrätysmateriaalista, joten siksi se on parempi ympäristölle kuin kaataa puita puun aidat.

Rabbit farming in its current form is thus also creating a public health problem, even more so because very strong, last resort, reserve antibiotics are being used in rabbit farming.
Kaninkasvatus on nykymuodossaan kansanterveydellinen ongelma erityisesti siksi, että kaninkasvatuksessa käytetään voimakkaita viimeiseksi keinoksi tarkoitettuja toissijaisia antibiootteja.

There is a big difference between “doing the right thing” because you fear the consequences of being dishonest, and in doing so because it is what you really want to do, from the bottom of your heart.
On suuri ero siinä "tekeekö oikein" siksi, että pelkää epärehellisyyden seurauksia vai tekeekö sen siksi, että koko sydämestään haluaa tehdä oikein. Ajattele, että todella voi haluta tehdä oikein!

niin siksi

Most of those who remain away from the union do so because they hear much boasting about the strength of organized labor while they know, often from bitter experience, that it is defeated in almost every important struggle.
Suurin osa niistä, jotka pysyvät poissa ammattiliitoista, tekevät niin siksi, koska h

I did so because you were only children in the spirit; but the time is coming when I will talk to you plainly concerning the Father and his kingdom.
Olen tehnyt niin siksi, että olitte hengessä vasta lapsia. Mutta se aika on tulossa, jolloin puhun teille selkein sanoin Isästä ja hänen valtakunnastaan.