Перевод для "seeking asylum" на финский

Seeking asylum

• turvapaikanhakijoita
• hakee turvapaikkaa

Примеры перевода

turvapaikanhakijoita

All children who are in Finland are protected, including children seeking asylum
Suomessa suojellaan kaikkia lapsia, myös turvapaikanhakijoita

Attention should be paid to the participation of those seeking asylum and refugees.
Turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten osallistumiseen olisi kiinnitettävä huomiota.

This applies under certain conditions also to the identity of a person seeking asylum.
Myös turvapaikanhakijan henkilöllisyys voidaan tietyin edellytyksin määrätä pidettäväksi salassa.

All children who are in Finland are protected, including children seeking asylum - Article - Sosiaali- ja terveysministeriö
Suomessa suojellaan kaikkia lapsia, myös turvapaikanhakijoita - Artikkeli - Sosiaali- ja terveysministeriö

What do refugees and persons seeking asylum find in their new home country and in what way are they welcomed by the local peoples?...
Mitä pakolaiset ja turvapaikanhakijat löytää uudessa kotimaassaan ja miten he tyytyväisiä paikallisväestön?...

In 2016, this trait is emphasized even more, as the festival Friday’s repertoire consists of bands formed by people seeking asylum from Finland.
Vuonna 2016 tämä painotus korostuu, kun festivaaliperjantain musiikkiohjelmisto koostuu Suomeen saapuneiden turvapaikanhakijoiden muodostamista yhtyeistä.

Welcome to an easygoing story-café where people seeking asylum, immigrants and native Finns can meet at a coffee-table and listen to each others stories.
Tervetuloa rentoon tarinakahvilaan missä turvapaikanhakijat, maahanmuuttajat ja kantasuomalaiset voivat kohdata kahvipöydän ääressä ja kuunnella toistensa tarinoita.

It also lobbies for the rights of refugees and people seeking asylum and for changes in legislation and policies.
Haasteena on myös huolehtia siitä, että maahanmuuttaja-, turvapaikanhakija- ja pakolaislasten oikeudet otetaan täysimääräisesti huomioon EU:n ja sen jäsenvaltioiden lainsäädännössä ja politiikassa.

hakee turvapaikkaa

Russian journalist seeks asylum in Finland | FINROSFORUM x
Venäläistoimittaja hakee turvapaikkaa | FINROSFORUM x

If an idolater seeks asylum with you, give him protection
Jos monijumalainen hakee turvapaikkaa kanssasi, anna hänelle suojaa

The UN treaties guarantee a right to seek asylum in foreign countries.
Oikeus hakea turvapaikkaa on YK:n sopimusten takaama oikeus.

The European Council reaffirms the importance the Union and Member States attach to absolute respect of the right to seek asylum.
Eurooppa-neuvosto vahvistaa, että unioni ja sen jäsenvaltiot pitävät tärkeänä, että oikeutta hakea turvapaikkaa kunnioitetaan täydellisesti.

It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.
UNHCR pyrkii varmistamaan, että kaikki ihmiset voivat käyttää oikeuttaan hakea turvapaikkaa ja löytää suojan toisesta valtiosta sekä halutessaan palata kotiin, jäädä pysyvästi turvapaikan myöntäneeseen valtioon tai asettua johonkin muuhun maahan.

They had stayed with Aboud for a short while in Egypt until he was forced to leave the country – and it soon became clear the only way to reunite with his family was seeking asylum in Europe, meaning crossing the border into Greece.
He olivat olleet Aboudin kanssa hetken aikaa Egyptissä, kunnes hänet pakotettiin lähtemään. Pian oli selvää, että Aboudin ainoa keino päästä takaisin yhteen perheensä kanssa oli hakea turvapaikkaa Euroopasta, mikä tarkoittaisi rajan ylittämistä Kreikkaan.

This is for when you are prevented from seeking asylum or if you are being removed, expelled or extradited to a country where there is a serious risk that you could be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment.
Näihin oikeuksiin voidaan vedota, jos henkilö ei saa hakea turvapaikkaa tai jos hänet ollaan palauttamassa, karkottamassa tai luovuttamassa sellaiseen maahan, jossa hän on vakavassa vaarassa joutua kuolemanrangaistuksen, kidutuksen tai muun epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen kohteeksi.

P. whereas under the 1951 Geneva Convention people may seek asylum in a country other than their own, regardless of their country of origin, as long as they have a well-founded fear of being persecuted because of their race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion;
M. ottaa huomioon, että vuonna 1951 pakolaisten asemasta tehdyn yleissopimuksen (Geneven yleissopimuksen) nojalla ihmiset voivat alkuperämaastaan riippumatta hakea turvapaikkaa toisesta maasta, jos heillä on perusteltua aihetta pelätä joutuvansa vainotuiksi rodun, uskonnon, kansallisuuden, tiettyyn yhteiskunnalliseen ryhmään kuulumisen tai poliittisen mielipiteen johdosta