Перевод для "rustle" на финский

Rustle

сущ.

• rasahdus
• kahina
• rapina
• kahahdus
• humahdus

Примеры перевода

kahina сущ.

The swish of the wings and the rustle of nocturnal groves.
Siipien havina ja yönmustien lehtojen viileä kahina.

By texture - heavy, rustling, smooth. Has a flickering surface. Mora
Tekstuuri - raskas, kahina, sileä. Se on hohtava pinta. mora

And you do exactly remember that early in the morning there was something nice rustling.
Ja et tarkalleen muista, että varhain aamulla oli jotain mukavaa kahina.

Some people like the ringing of bells, and someone rustling leaves and singing birds.
Jotkut ihmiset, kuten soittoääniä ja kelloja, ja joku kahina lehdet ja laulaa lintuja.

In person may act soothing ticking of the clock, the rustling of tires on asphalt, etc.
Kun henkilö voi toimia rauhoittava tikittää ja kellon, kahina renkaiden asfaltti, jne.

By the fall of magnificent blossoms change color hydrangea for a long time, and reminiscent of summer, rustling in the gusts of snow storms.
Kun syksyllä upea kukkii vaihtaa väriä hydrangea pitkään, ja muistuttaa kesän kahina on puuskissa lumimyrskyt.

It is a white rustling material, which is characterized by water and air tightness, noise and thermal insulation properties, light weight, ease of installation.
Se on valkoinen kahina materiaalia, joka on ominaista veden ja ilmatiiviys, melu ja lämmöneristyskyky, keveys, asenn

Mummies around the world have long favored a stylish, compact and easy strollers, walkers Glory with rustling rattles and incredibly touching wheelchairs for kids.
Muumioita ympäri maailmaa ovat jo pitkään suosinut tyylikäs, kompakti ja helppo rattaiden, kävelijät Glory kahina helistimiä ja uskomattoman koskettaa pyörätuolit lapsille.

Always alert and curious, even when she seems to be fast asleep, the Chow responds to any suspicious rustle and her exceptionally mobile ears are always alert.
Aina valpas ja utelias, vaikka se näyttää olevan syvässä unessa, Chow vastaamaan epäilyttävää kahina ja poikkeuksellisen mobiili korvat aina valpas.

The soul is calling merge with nature, immerse yourself in the sweet bliss of rustling leaves, the heady scent of flowers, lulling murmur of the fountain and the contemplation of the beautiful scenery.
Sielu kutsuu sulautua luontoon, uppoutua makea autuutta kahina lehtiä, huumaava tuoksu kukkien, Lulling solinaa suihkulähde ja pohdiskeluun kaunis maisema.

She is supposedly tall and wears a white silk dress, only the rustle of the silk is heard as she approaches.
Hänen sanotaan olevan pitkä ja käyttävän silkkileninkiä, ja vain hänen helmansa kahina kuuluu hänen lähestyessään.

rapina сущ.

All start moving, rustle... frogs croaking.
Kaikki alkaa liikkua ja rapista...sammakot kurnuttavat.

varastaa гл.

Fluhmann believed that he was a victim of cattle thieves, but he was unable to stop the rustling.
Melampus yritti puolestaan varastaa karjan veljelleen, joskin hän aavisti, että hän tulisi jäämään kiinni.

humahdus сущ.

37:7 And I prophesied as I was commanded; and as I prophesied, there was a noise, and behold a rustling, and the bones came together, bone to its bone. 37:8 And I looked, and behold, sinews and flesh came up upon them, and the skin covered them over; but there was no breath in them.
37:7 Minä ennustin, niinkuin minua oli käsketty. Ja kävi humahdus, kun minä ennust

kahisuttaa гл.

When the Elf of the Forests has turned into an aspen, she rustles the leaves in a way that people think that they hear words whispered there; as a bird, she sings in a manner that it seems to people that they understand this song. Above all, the Elf of the Forests prefers balance: to ensure that the forest is not damaged by fire and cutting, the animals and plants by illnesses, and they also prevent foreign creatures from inhabiting and dominating over the forests.
Tarkkaile ympäristöäsi: jos puun oksat muistuttavat ihmisen käsiä tai pitkät sammaleet tuulessa heiluvia hiuksia, on metsänhaltija lähelläsi. Haavaksi muuntautuneena metsänhaltija kahisuttaa lehtiä niin, että ihminen luulee kuulevansa sanoja; lintuna laulaa niin, että ihminen tuntee ymmärtävänsä laulua. Haltijalle mieluisinta on tasapaino: että metsää ei kohtaisi tulipalo ja hakkuu, eläimiä ja kasveja sairaudet ja että metsään ei asettuisi elämään vieraita olentoja, jotka ottavat vallan.