Перевод для "reluctant" на финский

Reluctant

прил.

• haluton
• vastahakoinen

Примеры перевода

haluton прил.

Home / Archives for reluctant driver
Kotiin / Arkisto haluton driver

Ka'b was still reluctant to break his promise.
Ka'b oli edelleen haluton rikkomaan lupauksensa.

Are you reluctant to spend 'gambling money' on anything else?
Oletko haluton kuluttamaan "pelirahoja" muuhun tarkoitukseen?

Are you reluctant to use 'gambling money' for normal expenditures?
Oletko ollut haluton käyttämään "pelirahaa" normaaliin kulutukseen?

She is not reluctant to enjoy intimacy with him.
Vaimo ei ole haluton nauttimaan avioelämästä miehensä kanssa.

Estonia is especially reluctant about investing in the new power plant.
Viro on erityisen haluton sijoittamaan uuteen voimalaan.

Six questions about Syria: Why is Obama reluctant to attack?
Kuusi kysymystä Syyriasta: Miksi Obama on haluton hyökkäämään?

For example, the other party may be insolvent or reluctant to pay.
Toinen osapuoli voi olla maksukyvytön tai -haluton.

Asta was reluctant to sit or lie down after periods of activity.
Asta oli haluton istumaan tai käymään m

Bennett was very reluctant, and when he tried, the results pleased no one.
Bennett oli hyvin haluton, ja kun hän yritti, tulokset eivät tyydyttäneet ketään.

Later that day, Elio and Oliver kiss, but Oliver is reluctant to go any further.
Vielä saman päivän aikana kaksikko päätyy suutelemaan, mutta Oliver on haluton etenemään pidemmälle.

He is extremely reluctant to become a Power Ranger at first, not believing in Lightspeed or what it has to offer.
Hän oli aluksi varsin haluton ryhtymään Power Rangeriksi eikä uskonut Lightspeediin eikä sen tarjoamiin mahdollisuuksiin.

In 202 BCE, Liu Bang was enthroned as the emperor with support from his subjects even though he expressed reluctance to take the throne.
Liu Bang kruunattiin alamaistensa kannattamana keisariksi, vaikka hän ilmaisi olevansa haluton ottamaan valtaistuinta vastaan.

Misty, Spark and Spit instantly become closer to Teresa, but Maps, eldest of the four, is still reluctant to talk to her.
Misty, Spark ja Spit lähentyvät Teresan kanssa, mutta Maps, nelikon vanhin, on vielä haluton juttelemaan hänen kanssaan.

Rachel is reluctant to start without Quinn, who has driven home to pick up her bridesmaid's dress, and texts Quinn to find out where she is.
Rachel on haluton aloittaa häät ilman Quinniä, joka on hakemassa morsiusneitojen mekkoaan, ja lähettää hänelle tekstiviestin.

Ana Lucia's style of leadership deliberately contrasts Jack's; Jack is a reluctant leader, whereas Ana Lucia quickly takes charge on her own.
Ana Lucian johtajatyyli on Jackin tyylin vastainen; Jack on haluton olemaan johtaja, kun taas Ana Luciasta tulee johtaja kysymättä.

Marquand replaces Hugo Weaving, who had expressed reluctance to reprise the character from Captain America: The First Avenger; Weaving was approached to reprise the role.
Marquand korvasi Hugo Weavingin, joka näytteli hahmoa elokuvassa Captain America: The First Avenger ja oli haluton palaamaan rooliinsa.

Martin was reluctant to make the necessary deep cuts to get the book down to publishable length, as that would have compromised the story he had in mind.
Martin oli haluton tekemään suuria leikkauksia saadakseen kirjan julkaisukelpoiseen pituuteen, koska se olisi vaarantanut tarinan, joka hänellä oli mielessään.

Thus, the media has become reluctant to run articles that will harm corporate interests that provide them with the resources that they depend upon.
Näin ollen mediasta on tullut haluton julkaisemaan artikkeleita, jotka vahingoittavat yritysten etuja, jotka samaan aikaan tarjoavat resurssit medialle joista he ovat riippuvaisia.

vastahakoinen прил.

Elizabeth is reluctant, but nevertheless agrees.
Elisabet on vastahakoinen, mutta suostuu siitä huolimatta.

At first, Canada was reluctant to declare war against Finland.
Kanada oli aluksi vastahakoinen julistamaan sotaa Suomelle.

So damn reluctant to expose it to me so.
Niin hemmetin vastahakoinen paljastamaan sen minulle sillä tavalla

Were you reluctant to use “gambling money” for normal expenditures?
Oletko ollut vastahakoinen käyttämään uhkapeleihin tarkoitettua rahaa tavallisiin kuluihin?

Valkeapää was himself somewhat reluctant to call his music “modern yoik.”
Valkeapää oli itse hieman vastahakoinen kutsumaan musiikkiaan ”moderniksi joiuksi”.

Still, for him such ostentatious high life is but a reluctant prison.
Pramea jetset-elämä on Majimalle kuitenkin pelkkä vastahakoinen vankila.

All the more since Turkey is proving to become also a reluctant ally.
Tämä sen lisäksi että Turkista on tulossa vastahakoinen liittolainen.

Western (even if reluctant) support for the ruling elites discredits the European idea in Moldova.
Lännen vastahakoinenkin tuki valtaeliiteille horjuttaa Euroopan ideaa Moldovassa.

Indian summer - Indian sitar maestro Ravi Shankar was by all accounts a reluctant Woodstock participant.
Intiaanikesä - Intialainen sitarmestari Ravi Shankar oli vastahakoinen Woodstock-esiintyjä.

Ludlum was reluctant.
Valitettavasti Cris on vastahakoinen.

Pulitzer is reluctant at first, but agrees.
Kvothe on aluksi vastahakoinen mutta suostuu.

Austria-Hungary manifested great reluctance to enter upon the question of compensations, but Berlin was more alert to its own concerns.
Itävalta-Unkari oli vastahakoinen keskustelemaan kompensaatiokysymyksistä, mutta Berliini oli enemmän varuillaan ja huolestuneempi tilanteesta.

Ava Gardner was reluctant at first to play the part of Sarah, but after Huston talked her into it, she accepted.
Ava Gardner oli aluksi ollut vastahakoinen Saaran roolin suhteen, mutta Gardner otti roolin vastaan Hustonin suostuteltua hänet siihen.

And though at first reluctant because of his role on Grey's Anatomy, Jeffrey Dean Morgan returned as John Winchester in the season premiere and finale.
Myös Greyn anatomia -roolinsa vuoksi aluksi vastahakoinen Jeffrey Dean Morgan palasi John Winchesterin rooliin kauden ensimmäistä sekä viimeistä jaksoa varten.

Unfortunately for him, the House of Commons failed to view him as a reluctant participant in the scandal, instead believing that he was the author of the policy.
Osbornen epäonneksi House of Commons ei katsonut jaarlin olleen skandaalin vastahakoinen osallistuja vaan uskoi hänen olleen koko suunnitelman isä.

At first, William was still reluctant; possibly he was jealous of his wife's position as the heiress to the English Crown and feared she would become more powerful than he was.
Aluksi Vilhelm oli vastahakoinen, hän oli mustasukkainen vaimolleen hänen asemastaan kruununperijänä ja pelkäsi, että Mariasta tulisi häntä vaikutusvaltaisempi.

Although reluctant with the plan at first, Aang accepts to have everyone think he had died and his remaining allies attack the Fire Nation's capital, but are thwarted by Azula.
Vaikka Aang oli aluksi vastahakoinen, hän hyväksyy, että hänen on uskoteltava muulle maailmalle olevansa kuollut, kunnes ystävineen tekee hyökkäyksen Tulimaan pääkaupunkiin.

After initial reluctance, Thalberg agreed and, on March 3, 1932, Harlow's 21st birthday, Bern called her with the news that MGM had purchased her contract from Hughes for $30,000.
Alun perin vastahakoinen Thalberg suostui, ja 3. maaliskuuta 1932, Harlow’n 21-vuotispäivänä, Bern kertoi Harlow’lle MGM:n ostaneen hänen sopimuksensa 30 000 dollarilla.

Later, the team became interested in the concept of memory as a central theme and redesigned the game accordingly, although game director Jean-Maxime Moris was reluctant to set the game in Paris since the studio was based there.
Myöhemmin pelin kehittäjät innostuivat konseptista, jossa muisto olisi merkittävässä roolissa pelissä ja suunnittelivat pelin uudelleen, vaikka kehittäjä Jean-Maxime Moris olikin vastahakoinen pelin tapahtumapaikan asettamisesta Pariisiin, sillä pelitalo sijaitsi siellä.