Примеры перевода
However, the latter article refers for such purposes to Directive 98/34.
Kyseisessä määritelmässä viitataan direktiivin 98/34 1 artiklan 2 kohtaan.
The proposal refers for the first time to a criterion for calculation based on the resident population in each Member State, replacing the criterion of citizenship.
Ehdotuksessa viitataan ensimmäistä kertaa laskentakriteeriin, joka perustuu jokaisen jäsenvaltion asukasmäärään kansalaisuuden sijaan.
The title of the work, according to the composer, may refer for instance to the contacts and communication between the members of a string quartet.
Teoksen nimi voi säveltäjän mukaan viitata esimerkiksi kvartetin soittajien väliseen yhteyteen ja kommunikaatioon.
In other contexts embargo may refer for example to the time period during which the publisher refrains from publishing an electronic, licensed, non-open-access version of a journal that is also published in printed form.
Muissa yhteyksissä embargo voi viitata esim. ajanjaksoon, jonka aikana kustantaja pidättäytyy julkaisemasta elektronista lisensioitua, ei-avoime
It should be an invaluable introduction to wing aerodynamics for mathematically-minded students, as well as a solid stand-by for purposes of reference for all workers in this and allied fields.
Sen pitäisi olla korvaamaton johdannossa siiven aerodynamiikka, matemaattisesti ajattelevia opiskelijoita, samoin kuin vankka stand-by varten viitataan kaikkien työntekijöiden tässä ja liittoutuneiden aloilla.
When it thus became necessary to refer, for example, to the concept of "beauty" it was usually defined on the basis of the functionalist doctrine, for example as being equal to good functionality or to high quality of fabrication.
Mikäli oli tarpeen viitata käsitteeseen "kauneus" sekin yleensä määriteltiin funktion pohjalta, esimerkiksi siten että kauneus on yhtä kuin hyvä käytettävyys taikka korkea valmistuksen laatu.
Article 10 is concerned with the right of access to information and refers, for that purpose, to Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC [10
Ehdotuksen 10 artikla koskee oikeutta saada tutustua tietoihin. Siksi siinä viitataan ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta ja neuvoston direktiivin 90/313/ETY kumoamisesta 28. tammikuuta 2003 annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin 2003/4/EY[10
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test