Перевод для "perpetrator" на финский

Perpetrator

сущ.

• rikoksentekijä
• rikollinen

Примеры перевода

rikoksentekijä сущ.

Perpetrators – the New York Times.
Perpetrators (rikoksentekijät)– the New York Times.

the Member State in the territory of which the perpetrator was found.
rikoksentekijä on kyseisen jäsenvaltion virkamies, joka toimii virkatehtävässään.

Exposure to violence can normalise the situation for the perpetrator, victim and the audience.
Väkivallalle altistuminen normalisoi tilanteen sekä rikoksentekijälle, uhrille ja yleisölle.

In criminal matters we usually represent the victim and present claims against the perpetrator.
Rikosasioissa avustamme yleensä asianomistajaa ja esitämme tarvittaessa vaatimuksesi rikoksentekijää kohtaan.

If the offence is covered by an amnesty in the EU country asked to hand over the perpetrator.
Jos rikoksesta on annettu yleinen armahdus EU-maassa, jota pyydetään luovuttamaan rikoksentekijä,

Regardless of the age of the perpetrator, it is always statutory rape in Minnesota if the victim is under the age of
Iästä rikoksentekijän, se on aina lakisääteinen raiskaus Minnesotassa jos uhri on alle

It is difficult to determine how the perpetrators are propagating the Zobm Ransomware, as there is not enough data on the topic yet.
On vaikea määrittää, kuinka rikoksentekijät levittävät Zobm Ransomwarea, koska aiheesta ei ole vielä riittävästi tietoa.

In relation to tax offences, EU countries may use procedures other than criminal procedures to deprive the perpetrator of the proceeds of the offence.
Verorikosten osalta EU‑maat voivat käyttää muita menettelyjä kuin rikosoikeudellisia menettelyjä tuomitakseen rikoksentekijän rikoksesta hankkiman hyödyn menetetyksi.

The perpetrator can also use this to wreak havoc on the system by corrupting data, disrupting traffic, deleting data, or slowing down the system’s performance.
Rikoksentekijä voi käyttää tätä myös aiheuttaakseen hämminkiä järjestelmässä vahingoittamalla tietoja, häiritsemällä liikennettä, poistamalla tietoja tai hidastamalla järjestelmän suorituskykyä.

Applicable, if the perpetrator has sexual intercourse with a child younger than 16 or with a child who is 16 but not yet 18 and the perpetrator is the victim's parent or in a similar relationship with the child and lives in the same household In sexual abuse of a child the victim is a child to whose development the crime is likely to cause severe harm because of the child's age or level of development the crime is committed in a way that is particularly humiliating the crime is likely to cause severe harm to the child because of the trust the child has for the perpetrator or because of the child's dependency of the perpetrator Also if the crime as a whole is aggravated, the perpetrator should be convicted for aggravated sexual abuse of a child and sentenced to a minimum of one year and a maximum of ten years in prison.
7 § Törkeä lapsen seksuaalinen hyväksikäyttö Jos 1) tekijä on sukupuoliyhteydessä kuuttatoista vuotta nuoremman lapsen tai 6 §:n 2 momentissa tarkoitetussa tapauksessa kuusitoista mutta ei kahdeksantoista vuotta täyttäneen lapsen kanssa taikka 2) lapsen seksuaalisessa hyväksikäytössä a) kohteena on lapsi, jolle rikos lapsen iän tai kehitystason vuoksi on omiaan aiheuttamaan erityistä vahinkoa, b) rikos tehdään erityisen nöyryyttävällä tavalla tai c) rikos on omiaan aiheuttamaan erityistä vahinkoa lapselle hänen tekijää kohtaan tuntemansa erityisen luottamuksen tai muuten tekijästä erityisen riippuvaisen asemansa vuoksi, ja rikos on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä vankeuteen vähintään yhdeksi ja enintään kymmeneksi vuodeksi.

rikollinen сущ.

The dominant topos in hennes vård is connection: mother/child, victim/perpetrator, friend/enemy.
Hallitsevaksi teemaksi hennes vårdissa nousevat riippuvuussuhteet: äiti/lapsi, uhri/rikollinen, ystävä/vihollinen.