Перевод для "negotiating mandate" на финский

Negotiating mandate

• neuvotteluvaltuuksia
• neuvotteluvaltuudet

Примеры перевода

neuvotteluvaltuuksia

The Commission intends to put forward a list of priorities for EU negotiating mandates for these agreements to Member States in early 2013.
Komissio aikoo alkuvuodesta 2013 esittää luettelon tällaisia sopimuksia koskevien EU:n neuvotteluvaltuuksien painopisteistä.

– (PL) Madam President, we have adopted an incredibly important report on the negotiating mandate concerning the new, enhanced agreement between the European Community, its Member States and Ukraine.
– (PL) Arvoisa puhemies, olemme hyväksyneet uskomattoman merkittävän mietinnön neuvotteluvaltuuksista, jotka koskevat uuden ja pare

The negotiating mandate foresees a number of conditions that have to be respected by such a regime as well as an assessment of its relationship with domestic courts.
Neuvotteluvaltuuksissa asetetaan ehtoja, jotka tällaisen järjestelyn on täytettävä, ja edellytetään, että järjestelyn suhde kansallisiin tuomioistuimiin arvioidaan.

It would be usual for the European legislative to be consulted when an international negotiation mandate is involved, in a situation where the European Parliament has a relevant role to play in terms of shaping EU-level investment policies.
Olisi epätavallista, jos Euroopan lainsäädäntöä konsultoitaisiin silloin, kun on kysymys neuvotteluvaltuuksista tilanteessa, jossa

– (PL) Madam President, Mr Kamiński’s report on the negotiating mandate for the new, enhanced agreement between the European Union, its Member States and Ukraine is a good step towards bringing the Union and Ukraine closer.
– (PL) Arvoisa puhemies, jäsen Kamińskin mietintö neuvotteluvaltuuksista uuden ja paremman sopimuksen tekemiseksi Euroopan unionin, sen jäsenvaltioiden ja Ukrainan kesken on merkittävä unionia ja Ukrainaa lähentävä askel.

The applicants submit in that regard that the Commission’s reasoning — that the intended recommendation to the Commission to withdraw the negotiating mandate for the ‘Transatlantic Trade and Investment Partnership’ (TTIP) is not directed at a ‘legal act’ within the meaning of Article 11(4) TFEU — is defective.
Kantajat esittävät, että komission perustelu, jonka mukaan komissiolta toivottu suositus neuvotteluvaltuuksien peruuttamisesta ”Transatlantic Trade and Investment Partnershipin” (TTIP) osalta ei kohdistu SEUT 11 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuun ”säädökseen”, on virheellinen.

neuvotteluvaltuudet

The Council must approve the Commission's negotiating mandate before talks can begin.
Neuvoston on vielä hyväksyttävä komission neuvotteluvaltuudet, ennen kuin neuvottelut voidaan aloittaa.

2. Regrets the lack of transparency which has hitherto been evident and the fact that Parliament did not have the opportunity to express its own position before the Council adopted its negotiating mandate;
2. pitää valitettavana ilmeisen selväksi käynyttä avoimuuden puutetta ja sitä, että parlamentilla ei ollut tilaisuutta esittää omaa kantaansa ennen kuin neuvosto hyväksyi neuvotteluvaltuudet;