Перевод для "most favoured" на финский

Most favoured

• suosituimmuuskohtelua
• suosituimpia

Примеры перевода

suosituimmuuskohtelua

The Parties shall accord to one another the general most-favoured-nation treatment described in Article I, paragraph 1 of the GATT.
Osapuolet myöntävät toisilleen GATTin I artiklan 1 kohdassa määritellyn suosituimmuuskohtelun.

With regard to trade in goods, the EU and the ten countries referred to will accord to one another Most Favoured Nation (MFN) treatment.
Kaupankäynnin osalta EU ja kymmenen allekirjoittanutta valtiota sopivat keskinäisesti suosituimmuuskohtelusta.

The Parties shall accord to one another most-favoured-nation treatment in respect of freedom of current payments and capital movements and in respect of methods of payment.
Osapuolet myöntävät toisilleen suosituimmuuskohtelun juoksevien maksujen ja pääomanliikkeiden vapauttamisen ja maksumenetelmien osalta.

Upon the entry into force of the delegated act, imports of the product referred to in paragraph 1 shall be subject to ‘most-favoured-nation’ or other applicable duties.
Delegoidun säädöksen voimaantulon jälkeen 1 kohdassa tarkoitetun tuotteen tuontiin sovelletaan suosituimmuuskohtelun mukaista tai muuta sovellettavaa tullia.

The general principle of most favoured nation treatment: according to this principle, each WTO member accords to products of any other member
Suosituimmuuskohtelun periaate: mikään WTO:n jäsenmaa ei saa antaa toisen jäsenmaan tuotteelle vähemmän suotuisaa kohtelua kuin muiden jäsenmaiden samankaltaiselle tuotteelle (syrjimättömyyden käsite).

However, the Community has undertaken to grant most-favoured-nation and national treatment vis-à-vis the contracting parties of the Agreement on Government Procurement (GPA), also negotiated within the WTO framework.
Yhteisö on kuitenkin luvannut myöntää suosituimmuuskohtelun ja kansallisen kohtelun WTO:ssa tehdyn julkisia hankintoja koskevan sopimuksen (GPA-sopimuksen) sopimuspuolille.

(c) United Nations nationals, including juridical persons, shall be granted national and most-favoured-nation treatment in all matters pertaining to commerce, industry, shipping and other forms of business activity within Finla
c) Yhdistyneiden Kansakuntien kansalaisille, mukaanlukien juriidiset henkilöt, on myönnettävä sisäinen ja suosituimmuuskohtelu kaikissa kauppaa, teollisuutta, laivaliikennettä ja muuta liiketoimintaa koskevissa asioissa Suomessa.

It may be added that the supply of services to public entities through procurement - including services of general interest - is not currently subject to the GATS core obligations (most-favoured-nation, national treatment, market access, possible additional commitments).
Tähän voidaan lisätä, ettei julkisille elimille julkisina hankintoina toimitetuissa palveluissa - myöskään yleishyödyllisissä palveluissa - sovelleta nykyisellään GATS-sopimuksen perusvelvoitteita (suosituimmuuskohtelu, kansallinen kohtelu, markkinoillepääsy, mahdolliset lisäsitoumukset).

(a) In all that concerns duties and charges on importation or exportation, the internal taxation of imported goods and all regulations pertaining thereto, the United Nations shall be granted unconditional most-favoured-nation treatment;
a) Kaikessa, mikä koskee viennin ja tuonnin yhteydessä kannettavia tulleja ja maksuja, tuontitavaroiden sisäistä verotusta sekä kaikissa näitä asioita koskevissa säännöksissä on Yhdistyneille Kansakunnille myönnettävä ehdoton suosituimmuuskohtelu.

31. Asks the Commission to report on provisions of most favoured nation (MFN) treatment in existing EU bilateral FTAs and on their practical effect in guaranteeing additional EU market access in third countries through FTAs negotiated by the EUs FTA partners;
31. kehottaa komissiota raportoimaan suosituimmuuskohtelua koskevista määräyksistä voimassa olevissa EU:n kahdenvälisissä vapaakauppasopimuksissa ja niiden käytännön vaikutuksista EU:n kolmansien maiden markkinoille pääsyn parantamiseen vapaakauppasopimuksilla, joista EU:n vapaakauppasopimuskumppanit ovat neuvotelleet;

suosituimpia

Blackjack is one of the world’s most favoured table games.
Blackjack on yksi kaikkien aikojen suosituimmista pöytäpeleistä.

Gone Bingo is one of the most favoured online bingo sites in
Gone Bingo on yksi suosituimmista online-bingo-sivustoista Isossa-Britanniassa.

We have chosen to feature the best solutions for the most favoured processes on the website.
Olemme valinneet sivustolle suosituimpien prosessien parhaat ratkaisut.

Some of our most favoured auto varieties include Northern Lights Auto and Bubble Kush Auto.
Suosituimmista autoflowereista mainittakoon esimerkiksi Northern Lights Auto ja Bubble Kush Auto.

September is one of the most favoured climatic months, being mostly dry and warm without being hot.
Syyskuu on yksi suosituimmista ilmastokuukausista, koska se on enimmäkseen kuiva ja lämmin ilman kuumuutta.

It is most favoured anchorage harbour for nautical tourism/yachts and boats and daily excursions in the Adriatic sea.
Se on suosituin ankkuripaikka meripeninkulmalle / veneille ja veneille sekä päiväretkiin Adrianmerelle.

It was called the breakfast of Champions and dianabol soon became the most favoured and most used anabolic steroid of all disciplines.
Se oli nimeltään breakfast of Champions ja dianabol tuli pian suosituin ja eniten käytetty anabolinen steroidi kaikkien tieteenalojen.

Should the collection of dues upon the transport of domestic merchandise be completely abolished in Russia, the freight charges for goods in transit coming from Finland shall not be higher than those collected for goods in transit coming from the Most Favoured Nation.
Näistä kannettaviin muihin maksuihin nähden on noudatettava enimmän suositun maan periaatetta. Jos maksun kantaminen kotimaisten tavaroiden kuljettamisesta Venäjällä kokonaan lakkautetaan, eivät rahdit Suomesta tulevilta kauttakulkutavaroilta s aa olla korkeampia kuin ne, joita kannetaan enimmän suositun maan kauttakulkutavaroista.

The charges upon the vessels of the other country and their cargoes, and those collected, for the utilisation of harbour facilities, shall not be higher than the taxes upon the vessels of the Most Favoured Nation and their cargoes.
Maksut, joita kannetaan toisen maan laivoista ja niiden lasteista, samoinkuin maksut satamalaitosten käyttämisestä eivät saa olla korkeampia kuin ne maksut, jota kannetaan enimmän suositun maan laivoista ja nii

If there were n candidates then voters should give the candidate they favoured least one point, the next candidate two points, and so on until they reached their most favoured candidate to whom they would give n votes.
Jos olisi n ehdokkaat sitten äänestäjien pitäisi antaa ehdokkaalle ne asemassa ainakin yksi kohta, seuraava ehdokas kaksi kohtaa, ja niin edelleen, kunnes ne ovat saavuttaneet suosituin ehdokas, joille ne antaisivat n ääntä.

Red meats were preferable to white meats, and amongst the former beef was the most favoured.
Makeat viinit olivat keskiajalla suosituimpia, ja valkoviini oli punaviiniä kalliimpaa.

The sport is also a significant part of Australia's eastern coast sub-cultural life, especially in New South Wales, where the weather and water conditions are most favourable for surfing.
Näistä suurin osa tapahtuu Australian koillisrannikolla ja Floridassa, joissa vesiurheilu, kuten sukellus ja surffaus, on suosittua.

According to the Financial Times, Spain is the most favoured destination for Western Europeans considering to move from their own country and seek jobs elsewhere in the EU.
Financial Timesin mukaan Espanja oli tuolloin suosituin maa länsieurooppalaisten keskuudessa kun harkitaan muuttoa omasta maasta pois muuhun EU-maahan.