Перевод для "most favourably" на финский

Most favourably

• myönteisimmin
• kaikkein suotuisimmin

Примеры перевода

myönteisimmin

The image was the most favourable in Malta and Finland: 90% of the Finns and 92% of the Maltese respondents had a positive view about vocational education and training.
Suomalaiset olivat maltalaisten jälkeen positiivisimpia eurooppalaisia, sillä 90 % suomalaisista ja 92 % maltalaisista vastaajista suhtautuu ammatilliseen koulutukseen myönteisesti.

kaikkein suotuisimmin

The Court has held that that provision is based on the assumption that such a worker would find in that State the conditions most favourable to the search for new employment (Miethe, paragraph 17).
Yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että tässä säännöksessä oletetaan implisiittisesti, että tällaisen työntekijän edellytykset uuden työpaikan etsimiselle olivat kaikkein suotuisimmat tässä valtiossa (ks. em. asia

The Court was probably permitted to depart from the letter of the regulation because it was actually based on a presumption – that the most favourable conditions for finding new employment are met in the Member State of residence – which should be regarde
Unionin tuomioistuin on ilmeisesti katsonut voivansa ylittää asetuksen sanamuodon, koska asetus perustui todellakin oletukseen – jonka mukaan asuinjäsenvaltiossa on kaikkein suotuisimmat työelämään palaamisen edellytykset –, jota oli pidettävä kumottavissa olevana ainakin yllä mainituissa poikkeustapauksissa.

If specific product or service conditions are applicable in addition to these general conditions, the second and third paragraphs will apply correspondingly and in the event of conflicting conditions the consumer can at all times invoke the relevant provision that is most favourable to him.
Tapauksissa, joissa tietyt tuotteeseen tai palveluun liittyvät säännöt ja ehdot pätevät näiden yleisten sääntöjen ja ehtojen lisäksi, toista ja kolmatta kappaletta sovelletaan vastaavasti, ja kuluttaja voi aina vedota sovellettavaan ehtoon, joka on hänelle kaikkein suotuisin, jos yleisissä säännöissä ja ehdoissa on epäyhdenmukaisuuksia.

23 The Court held, in paragraph 18 of Miethe, that the objective pursued by Article 71(1)(a)(ii) of Regulation No 1408/71, concerning frontier workers who are wholly unemployed, that is to ensure that migrant workers receive unemployment benefit under the most favourable conditions, cannot however be attained where a wholly unemployed frontier worker has in exceptional circumstances maintained in the Member State in which he was last employed personal and business links of such a nature as to give him a better chance of finding new employment there.
23 Unionin tuomioistuin on katsonut edellä mainitussa asiassa Miethe antamansa tuomion 18 kohdassa, että asetuksen N:o 1408/71 71 artiklan 1 kohdan a alakohdan ii alakohdan kokonaan työttöminä olevia rajatyöntekijöitä koskevaa tavoitetta eli työttömyysetuuksien saamista koskevan oikeuden takaamista siirtotyöläiselle kaikkein suotuisimmissa olosuhteissa ei kuitenkaan voida saavuttaa, jos kokonaan työttömänä oleva rajatyöntekijä on poikkeuksellisesti säilyttänyt sellaiset ammatilliset ja henkilökohtaiset siteet viimeiseen työskentelyjäsenvaltioon, että hänellä on tässä valtiossa parhaimmat mahdollisuudet palata työelämään.