Перевод для "merciful" на финский

Merciful

прил.

• armelias
• sääliväinen
• armias

Примеры перевода

armelias прил.

Sweet and right and merciful
Suloinen ja oikea ja armelias

Verily, He is the Merciful, the Compassionate.
Totisesti Hän on Armelias, Sääliväinen!

Sense of security, calmness, adaptation, adventurous, flexible, merciful
Turvallisuuden tunne, tyyni, mukautuva, seikkailunhaluinen, joustava, armelias

The Lordˆ Godˆ is merciful and loving; he is forgiving.
Herra Jumala on armelias ja rakastava; hän on anteeksiantavainen.

Dear reader, just imagine how merciful Allah is, to his servants.
Hyvä lukija, kuvittele kuinka armelias Allah on Hänen palvelijoilleen.

I will be merciful to your children, as well as just.
Minä olen oleva teidän lapsillenne armelias siinä kuin oikeudenmukainenkin.

It is a man's pisiness to pe pure, honest, just, and merciful.
Ihmisen velvollisuus on olla suora, rehellinen, oikeudenmukainen ja armelias.

Our Lord! You are indeed full of kindness and Most Merciful (59:10)
Herramme, Sinä olet Laupias, Armelias. (Surah al-Hashr 59:10)

2:4.2 Godˆ is inherently kind, naturally compassionate, and everlastingly merciful.
2:4.2 (38.2) Jumala on luonnostaan hyvä, luontaisesti sääliväinen ja ikuisesti armelias.

sääliväinen прил.

Those who swear that they will not go in to their wives should wait four months; so if they go back, then Allah is surely Forgiving, Merciful.
Ne, jotka vannovat pysyvänsä erillään vaimoistaan, odottakoot neljän kuukauden ajan; jos he muuttavat mielensä, niin on Jumala totisesti sääliväinen ja laupias.

armias прил.

11:17 The merciful man doeth good to his own soul; but the cruel troubleth his own flesh.
11:17 Armias mies te

11:17 The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.
11:17 Armias mies tekee ruumiillensa hyvää; vaan se, joka julma on, saattaa lihansa murheelliseksi.

Hear, merciful Saviour, the sigh of all those who labor all night until the time the day breaks.
Kuule, armias Vapahtaja, kaikkien niitten huokaus, jotka tekevät työtä koko yön siihen asti, että aamurusko koittaa.