Перевод для "laypeople" на финский

Laypeople

• maallikoiden
• maallikot

Примеры перевода

maallikoiden

This applies to laypeople thinking about their own happiness,
Tämä koskee maallikkoja, jotka pohtivat omaa onnellisuuttaan,

The difference between psychiatrists and laypeople was substantial,” Tikkinen says.
Ero psykiatrien ja maallikoiden välillä oli merkittävä, Tikkinen sanoo.

They were laypeople - musicians, porters, people from all walks of life.
He olivat maallikoita - muusikoita, kantajia, ihmisiä kaikilta elämän aloilta.

Most laypeople and many doctors fail to appreciate that arthritis in children exists.
Useimmat maallikkoja ja monet lääkärit pysty ymmärtämään, että niveltulehdus lapsilla esiintyy.

With easier and more efficient training solutions more laypeople could be equipped to function as first responders in the community.
Helpompien ja tehokkaampien koulutusratkaisujen avulla entistä useammat maallikot voitaisiin varustaa toim

Unfortunately, laypeople are the first to arrive at a crash site, and often interfere with the activities of ambulance personnel.
Valitettavasti, maallikot saapuvat ensimmäisenä onnettomuuspaikalle, ja häiritsevät usein ambulanssien henkilöstön toimintaa.

UBI Mingle: “Experts” and “laypeople” mingling in a ubiquitous city - In quest for useful participatory design practices 258570 27.04.2012
UBI Mingle: ”Asiantuntijoiden” ja ”maallikoiden” kohtaamisia - Hyvien osallistavan suunnittelun käytäntöjen etsintä ubiikissa kaupungissa 258570 27.04.2012

Our ministry receives literally thousands of letters from pastors and laypeople who are burdened down by the condition of their church.
Meidän seurakuntaamme tulee kirjaimellisesti tuhansia kirjeitä papeilta ja maallikoilta, joita heidän seurakuntansa tila painaa.

This priestly work belongs by reason of our baptism to every Christian—not only to priests, but also to laypeople.
Tämä papillinen tehtävä kuuluu kasteen ja sakramentin perusteella jokaiselle kristitylle, ei vain papeille, vaan myös maallikoille.

One of the most frequently asked questions about antisocial personality disorder by both professionals and laypeople is whether or not it is genetic.
Yksi useimmin kysyttyihin kysymyksiin antisosiaalinen persoonallisuushäiriö sekä ammattilaiset ja maallikoiden on, onko se geneettistä.

He is to sacrifice a bull for the sins of the priests, and a goat for the sins of the laypeople.
Heidän tarkoituksensa on vain tahrata pappien maine ja nostattaa hätää rauhaarakastavien maallikkojen keskuudessa.