Перевод для "lay people" на финский

Lay people

• maallikkoja
• maallikot

Примеры перевода

maallikkoja

Tourist, students and lay people, please see Tourists and Students Visits
Turistit, opiskelijat ja maallikot, katsokaa tietoja turisti- ja opiskelijavierailuista

Facebook's capability to search the net for relationships, similarities etc. is difficult to comprehend for lay people.
Maallikon on vaikea käsittää Facebookin kykyä etsiä suhteita, samankaltaisuuksia jne. internetistä.

In the years that followed he gave many retreats to lay people, priests, and members of religious orders.
Seuraavina vuosina hän piti useita hengellisiä harjoituksia maallikoille, papeille ja sääntökuntalaisille.

clear that all sections of the classification are unlikely to need to know the lay people - that is,...
selvää, että kaikki osiot luokituksen eivät todennäköisesti tarvitse tietää maallikkoja - eli tavalliset ostajat, jo...

The source of energy for the work may be gasoline or electricity, the second option is more popular among the lay people.
Energianlähteenä työ voi olla bensiiniä tai sähköä, toinen vaihtoehto on enemmän keskuudessa maallikkoja.

During this period, more and more lay people received a good education and so were eager to hear better preaching and a theology that would help them to lead Christian lives.
Tuona aikana yhä useammat maallikot saivat hyvän kasvatuksen ja he olivat innokkaita kuulemaan parempaa julistusta ja teologiaa, joka auttaisi heitä elämään kristittyinä.

We therefore invite you – church leaders, pastors, deacons and lay people from churches and diaconal organisations, hearing impaired and normally hearing as well – to join our international fellowship and collaborate in a common effort for and together with people having a hearing impairment.
Sen tähden kutsumme teidät, kirkon johtajat, papit, diakoniatyöntekijät ja maallikot eri kirkoista ja järjestöistä, kuulovammaiset ihmiset samoin kuin kuulevat – liittymään kansainväliseen yhteisöömme toimimaan yhdessä yhteistyössä kuulovammaisten ihmisten hyväksi.

Without abandoning this double concern, the Standing Committee of Bishops reaffirms that the Church needs the lay people trained in theology, and stresses that the formation of the latter must be the same as for the priests (except, of course, the Matters connected with the priestly ministry).
Luopumatta nämä kaksi huolenaihetta, pysyvässä piispojen vahvistaa, että kirkko tarvitsee maallikoiden koulutettu teologian, ja korosti, että muodostumista näiden täytyy olla sama kuin pappien (paitsi tietenkin, liittyvissä asioissa pappispalvelusta).

There were also many lay people present.
Lisäksi paikalla oli runsaasti maallikkoja.

A 2007 paper in the journal Canadian Family Physician concludes: Ear candling appears to be popular and is heavily advertised with claims that could seem scientific to lay people.
2007: "Korvakynttilähoito näyttää suositulta, ja sitä mainostetaan väitteillä, jotka voivat maallikosta tuntua tieteellisiltä.