Перевод для "insurrectionary" на финский

Insurrectionary

• kapinan
• kapinallinen

Примеры перевода

kapinan

Both of these general conceptions of insurrection have informed insurrectionary anarch
Molemmat näistä kapinan käsitteen yleisistä muotoiluista ovat muovanneet kapinallista anarkismia.

The insurrectionary paradigm, in fact, is embedded in the very idea of the modern state.
Ajatus kapinasta on itse asiassa rakennettu sisään modernin valtion perustuksiin.

Informal organisation, with its ethics of autonomy and no compromise, does not control struggle, and uncontrollability opens the possibility for an insurrectionary rupture with the present social order..
Epämuodollinen järjestäytyminen, joka pitäytyy autonomian ja tinkimättömyyden etiikassaan, ei kontrolloi kamppailua, ja kontrolloimattomuus avaa mahdollisuuden kapinan murtautumiselle vallitsevasta sosiaalisesta järjestyksestä.

This separated them from insurrectionary anarchists who believed that a revolutionary struggle to overthrow capitalism and the state still continued, for no determinist history could name the correct moment to rebel.
Tämä erotti heidät kapinallisista anarkisteista jotka uskoivat, että vallankumouksellinen kamppailu kapitalismin ja valtion vallan kumoamiseksi jatkui edelleen, sillä deterministinen historia ei pystyisi määrittämään oikeaa hetkeä kapinalle.

Some insurrectionary anarchists argue that insurrection begins with the desire of individuals to break out of constrained and controlled circumstances, the desire to re-appropriate the capacity to create one’s own life as o
Jotkut kapinalliset anarkistit väittävät, että kapinat alkavat yksilöiden halusta murtautua ulos rajoitetuista ja kontrolloiduista olosuhteista, halusta ottaa takaisin haltuunsa kyky luoda oma elämänsä haluamallaan tavalla.

This is a debate that has gone on and still goes on within the insurrectionary anarchist circles; Renzo Novatore stood for individual revolt, Errico Malatesta for social struggle, whilst Luigi Galleani believed there was no contradiction between the two.
Tätä keskustelua on käyty, ja käydään kapinallisissa anarkistipiireissä edelleen; Renzo Novatore puolusti yksilöllistä kapinaa, Errico Malatesta sosiaalista kamppailua, ja Luigi Galleani puolestaan uskoi, ettei näiden kahden välillä ollut ristiriitaa.

7 There was a man called Barabbas in chains among those insurrectionaries who in the insurrection had committed murder. 8 The crowd advanced and began asking him to do as he was accustomed to do for them.
7 Sillä kertaa oli vangittuna kapinoitsijoita, jotka kapinan aikana olivat tehneet murhan. Heidän joukossaan oli Barabbas- niminen mies. 8 Pilatuksen luo kerääntyi nyt väkijoukko, joka pyysi häntä tekemään niin kuin hänen tapansa oli.

In so doing, one reintroduces everything that the insurrectionary movement had overwhelmed: hierarchy, a respect for specialists, for knowledge that Knows, and for techniques to solve problems — in short for everything that plays down the role of the common man.
Näin tuodaan takaisin kuvaan kaikki se, minkä kapinan hetki oli hukuttanut alleen: hierarkia, spesialistien arvostus, sellaisen tiedon arvostus joka Tietää, ja teknologian arvostus ratkaisuna ongelmiin, lyhyesti sanottuna kaikki mikä tekee tavallisesta ihmisestä mitättömän.

God is not personally present in nature or in any of the forces of nature, for the phenomenon of nature is the superimposition of the imperfections of progressive evolution and, sometimes, the consequences of insurrectionary rebellion, upon the Paradise foundations of God’s universal law.
Jumala ei ole henkilökohtaisesti läsnä luonnossa tai missään luonnonvoimassa, sillä luonnonilmiö on lisäys Jumalan universaalisen lain paratiisillisten perustojen päälle, ja tämä lisäys koostuu etenevän evoluution epätäydellisyyksistä ja—toisinaan—kumouksellisen kapinan seurauksista.

kapinallinen

Insurrectionary determination is not enough; our confusion is still too thick.
Kapinallinen päättäväisyys ei riitä, hämmennyksen määrä on liian suurta.

Insurrectionary anarchism is primarily a practice, and focuses on the organisation of attack.
Kapinallinen anarkismi on ennen kaikkea hyökkäyksen järjestämiseen keskittyvää käytäntöä.

Title: Insurrectionary Anarchy Subtitle: Organising for Attack! Author(s): Do or Die
Kirjoittaja(t): Anonyymi Aiheet: do or die hyökkäys insurektionismi kapina kapinallinen anarkia

Insurrectionary anarchism is not an ideological solution to social problems, nor a commodity on the capitalist market of ideologies and opinions.
Kapinallinen anarkismi ei ole ideologinen ratkaisu yhteiskunnallisiin ongelmiin, eikä hyödyke kapitalistisilla mielipiteiden ja ideologioiden markkinoilla.

One is more peace-loving and preparatory in character, the other is insurrectionary and strives directly for the organization of popular defense.
Toinen on luonteeltaan enemmän rauhaa rakastava ja valmisteleva, toinen taas kapinallinen ja pyrkii suoraan järjestämään kansan puolustuksen.

Let them try, if they see no alternative, but also let them know that it will do little, too little, for the liberation and deliverance of our poor martyred people. The other course is the militant, insurrectionary one.
Annetaan heidän yrittää, jos he eivät näe vaihtoehtoa. Mutta annetaan heidän myös tietää, että se ei todellakaan auta riittävästi köyhän ja kärsineen kansamme vapautumisessa ja pelastumisessa. Toinen suuntaus on militantti, kapinallinen.

Anarchists who believe we must go through an insurrectionary period to rid the world of the institutions of domination and exploitation, moreover, take a variety of positions on the shape of a future society — they could be anarcho-communist, individualist or primitivist, for example.
Anarkisteilla, jotka uskovat että meidän on käytävä läpi kapinallinen vaihe päästäksemme eroon ylivallan ja hyväksikäytön instituutioista, on sitä paitsi erilaisia näkemyksiä tulevaisuuden yhteiskunnan muodosta – vaikkapa anarko-kommunistisia, individualistisia tai primitivistisiä.

For these events to build, they must spread; insurrectionary anarchism, therefore, places particular importance on the circulation and spread of action, not managed revolt, for no army or police force is able to control the generalised circulation of such autonomous activity.
Jotta tällaisia tapahtumia kehkeytyisi, niiden on levittävä. Tästä syystä kapinallinen anarkismi painottaa erityisesti toiminnan levittämisen ja laajentamisen merkitystä hallitun kansannousun sijaan, sillä yksikään armeija tai poliisivoima ei pysty kontrolloimaan tällaista autonomista toimintaa sen levitessä ja yleistyessä.