Примеры перевода
прил.
Myös tehokas useimmissa kapinallinen hiukset. Käytt...
Also effective on most rebellious hair. Use: after shamp...
Smooth Down - erittäin kuivalle ja kapinallinen hiukset
SMOOTH DOWN - for very dry and rebellious hair
Uskomattoman kapinallinen sekoitus sotilal
An incredible rebellious mixture of Military, Steam Punk, and Science Fiction, all with a classic cut.
Vapautettu unien, he järjestävät opposition kapinallinen koneita.
Freed from the world of dreams, they organize opposition rebellious machines.
Koltèsin nuoruus oli väkivaltainen ja kapinallinen.
The Wethersfield students were surly and rebellious.
Dorrit Bradshaw (Stefania LaVie Owen) on Carrien levoton, 14-vuotias, kapinallinen pikkusisko.
Stefania LaVie Owen as Dorrit Bradshaw; Carrie's troubled, 14-year-old, rebellious younger sister.
Josh Kirkpatrick on 16-vuotias nuori kapinallinen, joka pitää enemmän käytännön harjoittelemisesta, kuin opiskellen teoriaa tunnilla.
Josh Kirkpatrick (Kirby Morrow): A rebellious 17-year-old adrenaline junkie, who prefers space training to classroom theory.
Rebecca West lainasi kirjailijanimensä Henrik Ibsenin näytelmän Rosmersholma päähenkilöltä, joka on nuori kapinallinen nainen.
West trained as an actress in London, taking the name "Rebecca West" from the rebellious young heroine in Rosmersholm by Henrik Ibsen.
Kapinallinen herttua pakotti Bagratin pakenemaan Konstantinopoliin, jossa häntä pidäteltiin Liparitin juonittelujen tuloksena kolmen vuoden ajan.
The rebellious duke forced Bagrat to flee to Constantinople where he was kept, as a result of Liparit’s intrigues, for three years.
сущ.
1868) Sean MacDiarmada, irlantilainen kapinallinen (s.
1959) 1883 – Seán Mac Diarmada, Irish rebel leader (d.
Loppuvuonna 2012 kapinallinen Aleppo oli pääosin (Vapaan Syyrian armeijan) hallussa.
In late November 2012 rebels of al-Nusra Front and the Free Syrian Army (FSA) attacked positions of the Syrian Army.
Pier Gerlofs Donia (s. noin 1480 – 28. lokakuuta 1520) oli legendaarinen friisiläinen soturi, merirosvo ja kapinallinen.
1480 – 28 October 1520) was a Frisian rebel leader and pirate.
Cornelius Colbert (1888 – 8. toukokuuta 1916) oli irlantilainen Fianna Éireannin kapinallinen ja pioneeri.
Cornelius "Con" Bernard Colbert (Irish: Conchúir Ó Colbáird; 19 October 1888 – 8 May 1916) was an Irish rebel and pioneer of Fianna Éireann.
Rosenmanin ensimmäiset elokuvamusiikkityöt olivat vuoden 1955 James Dean -elokuvat Eedenistä itään ja Nuori kapinallinen.
Amongst Rosenman's earliest film work was the scores for James Dean movies East of Eden (1955) and Rebel Without a Cause (1955).
Pancho Villa oli meksikolainen kapinallinen ja lainsuojaton, joka teki ryöstöretkiä ja hyökkäyksiä rajan yli Yhdysvaltoihin.
Rebels loyal to Pancho Villa, a famed border bandit and revolutionary, were active throughout the Mexican territory opposite of the Arizona border.
Cristóbal de Olid (1487 – 1524) oli espanjalainen seikkailija, konkistadori ja kapinallinen, joka oli mukana valloittamassa Meksikoa ja Hondurasia.
Cristóbal de Olid (Spanish: ; 1487–1524) was a Spanish adventurer, conquistador and rebel who played a part in the conquest of Mexico and Honduras.
Tammikuussa 1521 kapinallinen Ningin prinssin teloitettiin Pekingin Tongzhoussa Zhengden määräyksestä, minkä myös Portugalin Kiinaan perustama lähetystö pani merkille.
In January 1521, the Zhengde Emperor had the rebel Prince of Ning executed in Tongzhou, an event that was recorded even by the Portuguese embassy to China.
Nuorista kapinallisista mieshahmoista tehtyjä varhaisimpia elokuvia ovat moottoripyöräjengistä kertova Hurjapäät (1953, pääosassa Marlon Brando) ja Nuori kapinallinen (1955, pääosassa James Dean).
The greaser phenomenon was kicked off by the controversial youth-oriented movies The Wild One (1953) starring Marlon Brando and Rebel Without A Cause (1955) starring James Dean.
сущ.
Jännittävä VR kokemus asetettu maailmaan ERIÄVIEN SARJA: kapinallinen!
A thrilling VR experience set in the world of THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT!
Myös tietoinen kapinallinen leikkii tällä tavoin, mutta todellisten kohteiden kanssa, ja aikeenaan aiheuttaa todellista vahinkoa.
The conscious insurgent plays this way as well, but with real targets and with the intention of causing real damage.
Sen kapinallinen luonne saattaa jopa jäädä esivallalta huomaamatta, kun se nakertaa tietään kohti sosiaalisen kontrollin perustaa.
Its insurgent nature may even go undetected by the authorities as it eats away at the foundations of social control.
Mutta miten kapinallinen väkivalta voisi koskaan todelle olla kohtuutonta, kun ei ole ainuttakaan sosiaalisen kontrollin instituutiota, ei ainuttakaan vallan puolta, ei ainuttakaan kulttuuri-ikonia jota ei pitäisi lyödä murskaksi – ja ilomielin?
But how can insurgent violence ever be truly excessive when there is no institution of social control, no aspect of authority, no icon of culture that should not be smashed to powder — and that geefully?
Nuo kolme ehdokasta edustivat kolmea liittoutunutta luokkaa: kärjessä kesäkuun kapinallinen, vallankumouksellisen proletariaatin edustaja, hänen rinnallaan doktrinääri sosialisti, sosialistisen pikkuporvariston edustaja, ja vihdoin kolmantena tasavaltalaisen porvaripuolueen edustaja, puolueen, jonka demokraattiset kaavat olivat järjestyspuoluetta vastaan suunnattuina saaneet sosialistista sisältöä ja menettäneet aikoja sitten varsinaisen merkityksensä.
These three candidates represented the three allied classes: at the head, the June insurgent, the representative of the revolutionary proletariat; next to him the doctrinaire socialist, the representative of the socialist petty bourgeoisie; finally, the third, the representative of the republican bourgeois party whose democratic formulas had gained a socialist significance vis-a-vis the party of Order and had long lost their own significance.
Outolintu-sarja: Kapinallinen tuli ensi-iltaan Yhdysvalloissa 20. maaliskuuta 2015 sekä Imax-versiona että 3D-elokuvana.
The Divergent Series: Insurgent was released on March 20, 2015, in the United States in the IMAX 3D format as well as regular 3D and 2D.
прил.
Näissä kova ja vaikea alku, he löysivät joitakin tyytymättömyyden ja napistuksenne syntyvät joukossa joitakin, ja kapinallinen puheita ja vaunut toisissa, mutta ne olivat pian tukahdutti ja voittaa viisaus, kärsivällisyyttä, ja ja kohtuus kuljettaminen asioita kuvernööri ja hyvän osan, katkaistiin uskollisesti yhteen tärkeimmät.
In these hard and difficult beginnings, they found some discontents and murmurings arise amongst some, and mutinous speeches and carriages in others, but they were soon quelled and overcome by the wisdom, patience, and just and equal carriage of things by the Governor and better part, which cleaved faithfully together in the main.
Sen kapinallinen miehistö, joka oli vihainen Minas Geraeksen haluttomuudesta liittyä heihin, tulitti laivaa, minkä seurauksena Minas Geraeksen kokki haavoittui. Sitten kapinalliset seilasivat pois satamasta vaihtaen laukauksia matkaa reunustaneiden tukikohtien kanssa ja asettivat kurssinsa Montevideoon, Uruguayhyn. Kondensaattorit hajosivat matkalla, ja São Paulo saavutti Montevideon 10. marraskuuta edeten vain 17 kilometrin tuntivauhtia.
São Paulo was only able to sway the crew of one old torpedo boat to its cause. its crew, angry that Minas Geraes would not join them, shot a six-pounder at Minas Geraes, wounding a cook. The mutineers then sailed out of the harbor, exchanging shots with forts at the entrance along the way, and set course for Montevideo, Uruguay. The condensers failed along the way, and they reached Montevideo on 10 November making only 9 knots (10 mph; 17 km/h).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test