Перевод для "in lieu" на финский

In lieu

• sijasta

Примеры перевода

sijasta

Instead of, in place of, rather than, in lieu of
Sen sijaan, että sen sijaan, sen sijaan, että, sijasta

A stuntman is often him in lieu of f.ex.
Stuntman on usein hänelle sijasta f.ex.

The Company follows Finnish corporate governance practices in lieu o
Yhtiö noudattaa suomalaista hallinnointitapaa NASDAQin listaussääntöjen hallinnointivaatimusten sijaan tietyiltä osin.

(i) cash sickness benefits or wages or salary in lieu thereof,
i)sairausajalta maksettavia rahaetuuksia tai niiden sijasta palkkaa tai

In lieu of manual Cts.adssend.net removal, you can choose to delete the adware automatically.
Sijasta manuaalista Cts.adssend.net poistoa voit poistaa adware automaattisesti.

Throughout the world women are in the search in lieu of credit repair aid.
Kaikkialla maailmassa naiset ovat haussa luoton korjaus tuen sijasta.

In lieu of “non-recurring items,” CapMan will utilise the term “items affecting comparability.”
”Kertaluonteisten erien” sijaan CapMan käyttää termiä ”vertailukelpoisuuteen vaikuttavia eriä”.

A master’s degree may be accepted in lieu of a maximum of 30 credit hours.
Maisterintutkinto voidaan hyväksyä sijasta enintään 30 luotto tuntia.

Should Finland and Sweden now seek a US defence guarantee in lieu of NATO membership?
Pitäisikö Suomen ja Ruotsin hakea turvatakuita Naton sijaan Yhdysvalloilta?

Right to provide security in lieu of preservation 1. Upon application by the debtor: (a)
Oikeus antaa vakuus turvaamisen sijasta 1. Velallisen hakemuksesta a)

Sometimes potatoes are included or used in lieu of eggs.
Joskus jauhelihan sijasta käytetään vuohenjuustoa tai sieniä.

The automatic five-speed gearbox features a torque-converter in lieu of a clutch.
Viisikäynnissä esitetään nopean töltin sijaan liitopassia.

The school will act in loco parentis meaning "in lieu of parent supervision."
In loco parentis on latinaa ja tarkoittaa vanhempien sijaista.

It is the newer delivery vehicle to be used in lieu of the Mark I NAAK.
Sen sijaan uusien merkkien tuottamisessa käytetään hyväksi Alt Gr -näppäintä.

During the 1950s, some leaders of the Fettingite church began to advocate keeping the Saturday Sabbath in lieu of Sunday.
1950-luvulla fettingiläiset alkoivat opettaa sapatin pitämistä pyhäpäivänä sunnuntain sijaan.

No substitution is permitted: that is, no giving the creditor something else in lieu of performance.
Sopimus voi raueta kokonaan vain silloin, kun velallisella ei ole velvollisuutta korvata mahdotonta suoritusta jollakin toisella, sijaan tulleella suorituksella.

Artillery regiments undertook a two-week course at Devizes in lieu of their normal annual gunnery training camp.
Hendrix vapautettiin varusmiespalveluksesta kouluttajien aloitteesta hänen palveltuaan armeijassa vasta vuoden normaalin kahden vuoden palveluksen sijaan.

Poetry – literary art in which language is used for its aesthetic and evocative qualities in addition to, or in lieu of, its apparent meaning.
Runous eli lyriikka on kirjallisuuden muoto, jossa kieltä käytetään esteettisesti sen merkityksen ja kieliopillisen oikeellisuuden sijaan tai lisäksi.