Перевод для "instead of" на финский

Instead of

пред.

• sijasta
• asemesta

Примеры перевода

sijasta пред.

Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley.
niin kasvakoon nisun sijasta orjantappuroita ja ohran sijasta rikkaruohoa.

For example, instead of two cutlets eat one, instead of two sweets - one.
Esimerkiksi kahden leivän sijasta syödään yksi, kahden makeisen sijasta - yksi.

Instead of satisfying...
Sen sijaan, että tyydyttäisitte...

Reconciliation instead of revenge
Koston sijaan sopiminen

Electrics instead of pneumatics
sähkölaitteet pneumatiikan sijaan

instead of cyrillic characters)
sijaan kyrilliset kirjaimet)

Configure instead of program
Konfiguroi ohjelmoinnin sijasta

You held back instead of striking.
Etulevyt valettu pulttaamisen sijaan.

Lettering on gauges was yellow instead of white.
Vaakunapiirroksissa kullan sijasta voidaan käyttää keltaista ja hopean sijasta valkoista.

Use aggregation instead of inheritance.
Datiivin käyttö genetiivin sijasta ablatiivisessa käytössä.

Matzo is eaten instead of bread.
Leivän sijaan käytetään happamattomia matza-leipiä.

Instead of coming out, they were burnt alive.
Matkustamo sen sijaan syttyi palamaan.

There is now a plaque instead of the gun.
Pääaseeksi tuli peitsen sijaan pistooli.

Ask questions instead of giving direct orders.
Esittäkää kysymyksiä ja pyyntöjä suoranaisten käskyjen sijasta.

Grille heart has 7 bars instead of 6.
Ferrari -kuljettajat väänsivät kättä sijasta kuusi.

Instead of meat, a ready broth is also used.
Vehnäleivän sijaan käytetään myös kuivahtanutta pullaa.

The activities became market-focused instead of subsistence-focused.
Tuki suunnattiin vientiin peruselintarvikkeiden tuen sijaan.

asemesta пред.

– They used sugar instead of salt.
– He käyttivät sokeria suolan asemesta.

Instead of farfalle, any pasta is suitable.
Farfalle-asemesta sopii mikä tahansa pasta.

- They travelled to London instead of to Bath.
- He matkustivat Lontooseen Bathin asemesta.

Instead of euros you can use any currency.
Eurojen asemesta voit käyttää mitä tahansa valuuttaa.

Instead of this, Heinrich made a pact with the Liutians, against the Polish king.
Sen asemesta Henrik

How many preferred to take the stairs instead of the escalator?
Moniko käytti portaita rullaportaiden asemasta?

Otherwise he would experience instead of pleasure mere pain.
Muuten hän kokisi nautinnon asemesta vain kärsimystä.

But you are feeding on a man instead of on Christ!
Mutta sinä turvaudut ihmiseen Kristuksen asemesta!

He is middle-aged instead of a young man.
Näin ollen vanhempi nainen on korkeammassa asemassa kuin nuorempi mies.

In the United States heavy cream may be used instead of milk.
Kasvia voidaan käyttää timjamin asemesta monissa ruoissa.

The plan was executed perfectly besides second instead of first.
Sitä käytetään kirjaimen Ú asemesta muualla kuin sanan alussa.

In addition, the oxidizer feedlines were made of aluminum instead of steel.
Tinalankaa on myrkyttömänä käytetty myös perhonsidonnassa lyijyn asemesta.

"Some text-to-speech voices read the section symbol as paragraph instead of section".
Niinpä useissa ohjelmointikielissä symbolin ≠ asemesta käytetään merkintää <>.

He said he would offer her "thy goods" instead of "my worldly goods".
Hän sanookin saavuttaneensa asemansa ”vanhemmistaan huolimatta” eikä heidän avullaan.

On the morning of May 7, Grant chose maneuver instead of further attacks.
Saddam julisti 7. joulukuuta joukkojen pitävän asemansa, muttei etenevän kauemmas.

Unlike English, Hungarian uses case suffixes and nearly always postpositions instead of prepositions.
Suomen kielessä prepositioita on vähän, ja niiden asemesta käytetään useimmiten sijamuotoja ja postpositioita.

At the same time, stations were enlarged in order to accommodate 6-car trains instead of 5-car trains.
Samaan aikaan asemat suurennettiin 6-vaunuisia junia varten.

This allows developers to concentrate on the problem domain model instead of drowning in the implementation specifics.
Näin ohjelmoivat voivat assembly-tason toteutuksen asemesta keskittyä algoritmiseen kehitystyöhön.