Перевод для "had lost" на финский

Had lost

• oli menettänyt
• oli hävinnyt

Примеры перевода

oli menettänyt

He had lost all his fight.
Hän oli menettänyt kaiken taistelutahtonsa.

Finland had lost one its greatest sons.
Suomi oli menettänyt yhden suurmiehistään.

The army had lost internal cohesion.
Armeija oli menettänyt keikki sisäiset s

He had lost all his earnings.
Hän oli menettänyt kaikki ansaitsemansa rahat.

King David had lost everything Wives, Kids and Possessions.
Kuningas Daavid oli menettänyt kaiken.

She had lost her husband and three children.
Nainen oli menettänyt miehensä ja kolme lastaan.

Sadly, KONE had lost many workers during the war.
KONE oli menettänyt sodan aikana useita työntekijöitään.

He had lost the knack of travelling in India.
Myöskin mummo oli menettänyt suurimman osan vähäisestä omaisuudestaan.

But by the summer of 2008 Chris had lost the will to live.
Mutta kesään 2008 mennessä Chris oli menettänyt elämänhalunsa.

Sweden had lost some of its eastern regions in the wars with Russia.
Ruotsi oli menettänyt itäisiä alueitaan sodissa Venäjää va

He had lost his voice, he had lost his house, and he was pretty much losing his mind.
Hän oli menettänyt äänensä ja talonsa ja oli menettämässä järkensä.

The Emperor and Pope had lost any real influence.
Maailma oli kuitenkin muuttunut ja paavi oli menettänyt valtansa.

He had lost most of his audience here by then.
Hän oli menettänyt täällä silloin jo suurimman osan yleisöään.

After he had lost all his money, he wagered all his property on a game.
Kaikki muut säästönsä hän oli menettänyt laivalla uhkapeleissä.

By that time, the Gorgon had lost her tusks and the snakes were rather stylized.
Hahmo oli menettänyt torahampaansa ja käärmeet olivat muuttuneet tyylitellyimmiksi.

By 1898, Reeves had lost momentum and was discouraged, probably by the almost complete lack of sales.
Mutta vuonna 1898 Reeves oli menettänyt energiansa ja lannistunut.

Lisa's Florentine family was old and aristocratic but over time had lost their influence.
Gherardinin perhe oli vanhaa aatelissukua, mutta se oli menettänyt ajan kuluessa vaikutusvaltansa.

By then it had lost its military significance and was henceforth used as an aristocratic residence.
Siihen mennessä linna oli menettänyt sotilaallisen merkityksensä ja sitä käytettiin aristokraattien asuinpaikkana.

On January 6, 2008, the Korea Aerospace Research Institute reported that they had lost contact with the satellite.
6.1.2008 KARI ilmoitti, että se oli menettänyt yhteyden Kompsat-2-satelliittiin.

Adams was drinking heavily at the time and had lost his control over the colonists.
Vuoden 1991 kartassa Hervanta oli jo kehittynyt varsin suureksi ja järvi oli menettänyt yhteytensä ympäröiviin metsiin.

oli hävinnyt

All of hell was shaken because Satan had lost again.
Koko helvetti vapisi, koska saatana oli hävinnyt jälleen.

He had been to the Stanley Cup final, Olympic final, World Championship final — he had lost them all… [laughter from the audience
Hän oli ollut mukana Stanley Cupin finaaleissa, olympiafinaalissa, maailmanmestaruusfinaalissa — ja hän oli hävinnyt ne kaikki… [yleisö naurahtaa

Meanwhile, in October 1646, Qing armies led by Hooge (the son of Hong Taiji who had lost the succession struggle of 1643) reached Sichuan, where their mission was to destroy the kingdom of bandit leader Zhang Xianzhong.
Sillä välin, lokakuussa 1646, prinssi Hooge, Hong taijin pojan, joka oli hävinnyt kiistan vallanperimyksestä vuonna 1643, johti Qing-armeijoita, jotka saavuttivat Sichuanin, missä heidän tehtävänä oli tuhota kapinallisjohtaja Zhang Xianzhongin hallitus.

As a result, Eastman had lost five out of his last eight bouts.
Blake oli hävinnyt 9 edellistä käymäänsä viisieräistä.

In the third-place match, Sweden played against a Bulgaria side that had lost to Italy in their semi-final match in New York City.
Pronssiottelussa Ruotsi sai vastustajakseen Bulgarian, joka oli hävinnyt Italiaa vastaan pelatussa välieräottelussa.

Robinson, who had lost and regained the title against Randy Turpin in his previous two fights, was looking for an easy fight.
Robinson oli hävinnyt välissä tittelin Randy Turpinille, mutta voittanut sen takaisin ja haki itselleen helppoa vastusta.

Seemingly relegated to journeyman status, In February 2001 in London Sprott scored an upset when he outpointed the once-beaten German Timo Hoffmann, who had lost only to Vitali Klitschko.
Sprott sai ylleen niin sanotun journeymanin kyseenalaisen statuksen helmikuussa 2001 kohdattuaan Saksan jättiläisen Timo Hoffmanin, joka oli hävinnyt vain Vitali Klitschkolle ennen Sprottin kohtaamista.

NOTE: Oakland did not have to make up one postponed game, because even if they had lost and had finished in a tie with Seattle, they would have been awarded the division title due to winning the season series (9-4) between the teams.
Athleticsia ei vaadittu pelaamaan 162. peliään, sillä vaikka Oakland olisi hävinnyt tämän pelin, heidän keskinäiset ottelunsa Seattlen kanssa olisivat antaneet divisioonavoiton heille.